Middle East Facts Weblog Médio Oriente factos weblog

Rising Anti-Semitic Incidents in Britain Rising incidentes anti-semitas na Grã-Bretanha

Source: Fonte: Arutz-7

The incidents described below, unfortunately, appear to be the future of Jews in the West. Os incidentes descritos a seguir, infelizmente, parece ser o futuro dos judeus no Ocidente. Five years ago, the world would have been alarmed about these incidents, but now there is a convenient excuse - “Israel’s occupation of Palestinian lands”. Cinco anos atrás, o mundo teria sido alertado sobre esses incidentes, mas agora existe uma desculpa conveniente - "Israel da ocupação de terras palestinianas". Will this continue? Vai continuar essa? Yes! Sim! Will it get worse - we hope not, but we’re very sceptical that it won’t. Será que vai piorar - esperamos que não, mas estamos muito cépticos que não irá. I hope I’m wrong… Espero que estou errado…

Two Orthodox Jewish synagogues were vandalized in a 24-hour period at the end of last week, causing great damage to Torah scrolls, valuable prayer books and buildings. Dois Ortodoxa sinagogas judaicas sofreram vandalismo em um período de 24 horas no final da semana passada, causando grandes prejuízos para Torah pergaminhos, valiosa oração livros e os edifícios.

The first arson attack was perpetrated against the South Tottenham synagogue, destroying prayer books more than 100 years old, including signed editions smuggled out of Germany and Poland by Jewish refugees in 1938. O primeiro incêndio ataque foi perpetrado contra o Tottenham sinagoga do Sul, destruindo oração livros mais de 100 anos, incluindo assinado edições contrabandeados para fora da Alemanha e da Polónia por judaica refugiados, em 1938. The second attack, which police said was not linked to the first, caused 250,000 of damage to the synagogue and headquarters of Aish HaTorah in Hendon. O segundo ataque, polícia disse que não era ligada à primeira, 250000 dos danos causados à sinagoga ea sede da Aish HaTorah em Hendon. Rabbi Naftali Schiff, Executive-Director of the organization, told Arutz-7, “When I arrived for Sabbath morning services, the police had cordoned off the area and would not allow anyone to enter until the rabbi came. Rabbi Naftali Schiff, director-executivo da organização, disse Arutz-7, "Quando cheguei para sábado de manhã serviços, a polícia tinha cordoned fora da área e não deixar que ninguém a entrar até o rabino veio. It was quite devastating to see the Sifrei Torah lying bare and torn on the floor. Foi muito devastadora para ver o Sifrei Torah deitada nua e rasgada no chão. One was torn in half down the Um foi rasgada na metade estabelece o
seam separating two pages of parchment, while the other was torn directly on the letters, almost all the way down the page… The arsonists apparently tried to set four fires, two of which did not catch!” He said, however, that there is no alarm in the community about anti-Semitic incidents. Costuras separa duas páginas de pergaminho, enquanto o outro estava rasgada diretamente sobre as cartas, quase toda a maneira para baixo a página… A arsonists aparentemente tentou definir quatro incêndios, dois dos quais não apanhar! "Ele disse, porém, que não existe Nenhum alarme na comunidade cerca de incidentes anti-semitas. “We’re not France yet,” he said. "Não estamos França ainda", disse ele.

Other members of the Jewish community reportedly said they were increasingly apprehensive about what they see as rising anti-Semitic violence. Outros membros da comunidade judaica declaradamente disseram que estavam cada vez mais apreensivos sobre o que eles vêem como crescente violência anti-semita. More than 100 synagogues in Britain have been desecrated since September 2000, and according to a study by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in the last quarter of 2003 there was a 39% increase in anti-Semitic incidents over the same period in 2002. Mais de 100 sinagogas na Grã-Bretanha ter sido profanado desde Setembro de 2000, e de acordo com um estudo realizado pelo Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, no último trimestre de 2003, houve um aumento de 39% incidentes anti-semitas durante o mesmo período em 2002. In 2003, 375 such incidents were reported in Britain. Em 2003, 375 incidentes desse tipo foram relatadas na Grã-Bretanha.

Feedback