Middle East Facts Weblog Medio Oriente fatti weblog

Rising Anti-Semitic Incidents in Britain Rising incidenti anti-semiti in Gran Bretagna

Source: Fonte: Arutz-7

The incidents described below, unfortunately, appear to be the future of Jews in the West. Gli incidenti descritti di seguito, purtroppo, sembrano essere il futuro di ebrei in Occidente. Five years ago, the world would have been alarmed about these incidents, but now there is a convenient excuse - “Israel’s occupation of Palestinian lands”. Cinque anni fa, il mondo sarebbe stato allarmato su questi episodi, ma ora vi è un comodo alibi - "occupazione di Israele di territori palestinesi". Will this continue? Intende continuare questo? Yes! Sì! Will it get worse - we hope not, but we’re very sceptical that it won’t. Will it peggiorare - speriamo no, ma siamo molto scettici che non. I hope I’m wrong… Spero mi sbagliato…

Two Orthodox Jewish synagogues were vandalized in a 24-hour period at the end of last week, causing great damage to Torah scrolls, valuable prayer books and buildings. Due sinagoghe ebraiche ortodosse sono stati oggetti di vandalismo in un periodo di 24 ore alla fine della settimana scorsa, provocando grandi danni alla Torah scorre, preziosi libri di preghiera e di edifici.

The first arson attack was perpetrated against the South Tottenham synagogue, destroying prayer books more than 100 years old, including signed editions smuggled out of Germany and Poland by Jewish refugees in 1938. Il primo attacco è stato doloso perpetrato contro il Sud Tottenham sinagoga, distruggendo libri di preghiera più di 100 anni fa, comprese le edizioni firmato contrabbando di Germania e Polonia da profughi ebrei nel 1938. The second attack, which police said was not linked to the first, caused 250,000 of damage to the synagogue and headquarters of Aish HaTorah in Hendon. Il secondo attacco, la polizia ha detto che non era collegato al primo, di 250000 causato danni alla sinagoga e la sede del Aish HaTorah e Hendon. Rabbi Naftali Schiff, Executive-Director of the organization, told Arutz-7, “When I arrived for Sabbath morning services, the police had cordoned off the area and would not allow anyone to enter until the rabbi came. Rabbi Naftali Schiff, direttore esecutivo dell'organizzazione, ha detto Arutz-7, "Quando sono arrivato per sabato mattina servizi, la polizia aveva cordoned al largo della zona e non consenta a chiunque di inserire fino a quando giunse il rabbino. It was quite devastating to see the Sifrei Torah lying bare and torn on the floor. E 'stato davvero devastante per visualizzare il Sifrei Torah giaceva nuda e lacerati sul pavimento. One was torn in half down the Uno si squarciò nel mezzo il
seam separating two pages of parchment, while the other was torn directly on the letters, almost all the way down the page… The arsonists apparently tried to set four fires, two of which did not catch!” He said, however, that there is no alarm in the community about anti-Semitic incidents. Giuntura che separa le due pagine di pergamena, mentre l'altro è stato dilaniato direttamente sulle lettere, quasi tutto il senso giù la pagina… Il arsonists apparentemente cercato di impostare quattro incendi, due dei quali non cattura! "Egli ha detto, tuttavia, che non vi è Nessun allarme nella comunità di incidenti antisemiti. “We’re not France yet,” he said. "Non siamo ancora Francia", ha detto.

Other members of the Jewish community reportedly said they were increasingly apprehensive about what they see as rising anti-Semitic violence. Altri membri della comunità ebraica riferito, ha detto che sono stati sempre più apprensione riguardo a ciò che considerano come un aumento della violenza anti-semita. More than 100 synagogues in Britain have been desecrated since September 2000, and according to a study by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in the last quarter of 2003 there was a 39% increase in anti-Semitic incidents over the same period in 2002. Più di 100 sinagoghe in Gran Bretagna sono stati profanati dal settembre 2000, e in base a uno studio da parte del Centro europeo di monitoraggio sul razzismo e la xenofobia, per l'ultimo trimestre del 2003 vi è stato un aumento del 39% anti-semita incidenti nel corso dello stesso periodo, in 2002. In 2003, 375 such incidents were reported in Britain. Nel 2003, 375 eventi sono stati riportati in Gran Bretagna.

Feedback