Middle East Facts Weblog Oriente Medio hechos weblog

Rising Anti-Semitic Incidents in Britain El aumento de los incidentes antisemitas en Gran Bretaña

Source: Fuente: Arutz-7

The incidents described below, unfortunately, appear to be the future of Jews in the West. Los hechos descritos a continuación, por desgracia, parece ser el futuro de los Judios en el Oeste. Five years ago, the world would have been alarmed about these incidents, but now there is a convenient excuse - “Israel’s occupation of Palestinian lands”. Hace cinco años, el mundo se han alarmado por estos incidentes, pero ahora hay una excusa conveniente - "la ocupación por Israel de las tierras palestinas". Will this continue? ¿Esta continuar? Yes! Sí! Will it get worse - we hope not, but we’re very sceptical that it won’t. ¿Va a empeorar - esperamos no, pero estamos muy escépticos de que no. I hope I’m wrong… Espero que estoy equivocado…

Two Orthodox Jewish synagogues were vandalized in a 24-hour period at the end of last week, causing great damage to Torah scrolls, valuable prayer books and buildings. Dos sinagogas judías fueron objeto de actos de vandalismo en un período de 24 horas a finales de la semana pasada, causando grandes daños a la Torah pergaminos, libros de oración y valiosos edificios.

The first arson attack was perpetrated against the South Tottenham synagogue, destroying prayer books more than 100 years old, including signed editions smuggled out of Germany and Poland by Jewish refugees in 1938. El primer atentado incendiario fue perpetrado contra la sinagoga Tottenham Sur, la destrucción de los libros de oración más de 100 años, incluidos los firmados ediciones sacar fuera de Alemania y Polonia por refugiados judíos en 1938. The second attack, which police said was not linked to the first, caused 250,000 of damage to the synagogue and headquarters of Aish HaTorah in Hendon. El segundo ataque, la policía dijo que no estaba vinculado a la primera, 250000 de los daños causados a la sinagoga y en la sede de Aish HaTorah en Hendon. Rabbi Naftali Schiff, Executive-Director of the organization, told Arutz-7, “When I arrived for Sabbath morning services, the police had cordoned off the area and would not allow anyone to enter until the rabbi came. Rabbi Naftali Schiff, Directora Ejecutiva de la organización, dijo a Arutz-7, "Cuando llegué a los servicios de sábado por la mañana, la policía había acordonado la zona y no permitir a nadie a entrar hasta que llegó el rabino. It was quite devastating to see the Sifrei Torah lying bare and torn on the floor. Es muy devastador para ver el Sifrei Torá acostado desnudo y desgarrada en el suelo. One was torn in half down the Uno se rasgó por la mitad por el
seam separating two pages of parchment, while the other was torn directly on the letters, almost all the way down the page… The arsonists apparently tried to set four fires, two of which did not catch!” He said, however, that there is no alarm in the community about anti-Semitic incidents. Costura que separa dos páginas de pergamino, mientras que la otra se rasgó directamente en las letras, casi todo el camino por la página… El incendiarios al parecer trató de establecer cuatro incendios, dos de los cuales no se captura! "No obstante, dijo que hay No alarma en la comunidad acerca de los incidentes antisemitas. “We’re not France yet,” he said. "No estamos todavía Francia", dijo.

Other members of the Jewish community reportedly said they were increasingly apprehensive about what they see as rising anti-Semitic violence. Otros miembros de la comunidad judía dice que se informa, cada vez más aprensivos acerca de lo que ven como el aumento de la violencia antisemita. More than 100 synagogues in Britain have been desecrated since September 2000, and according to a study by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in the last quarter of 2003 there was a 39% increase in anti-Semitic incidents over the same period in 2002. Más de 100 sinagogas en Gran Bretaña han sido profanados desde septiembre de 2000, y de acuerdo a un estudio realizado por el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, en el último trimestre de 2003 había un 39% de aumento de los incidentes antisemitas durante el mismo período en 2002. In 2003, 375 such incidents were reported in Britain. En 2003, 375 incidentes de este tipo se registraron en Gran Bretaña.

Feedback Comentarios