Middle East Facts Weblog中东事实博客

Survey of Muslims in America统计调查结果显示，美国的穆斯林

Occasionally, but not often enough, we find Muslims with opinions that we can respect - they want to live in peace and harmony with all mankind.偶尔，但不是常常不够，我们发现穆斯林同意见，我们可以尊重-他们希望生活在和平与和谐，与全人类。 Thank goodness that some Muslims are taking the step of speaking out against extremism in the Muslim community.感谢上天，一些穆斯林正在采取的步骤，说出反对极端主义的穆斯林社区。 Muslims for a Safe America穆斯林的一个安全中美洲 is one such group - they’re not afraid to call a spade a spade, an apparent rarity in the Muslim world.就是这样一个群体-他们不惧怕呼吁实话实说，一个明显的稀有性，在穆斯林世界。

Recently (September 1, 2006 to September 4, 2006 ), Muslims for a Safe America did最近（ 2006年9月1日至2006年9月4日） ，穆斯林为一个安全的，美国没有 a survey一项调查 at the Islamic Society of North Americaā€™s 43rd Annual Convention in Chicago, and在伊斯兰社会中的北americaā € ™ s第43届学术年会在芝加哥，和 published their results公布结果 . 。 Among the “highlights”:其中的"亮点" ：

2. 2 。 Do you consider yourself to be a Muslim first, an American first, or both equally? 你认为自己是一个穆斯林首先，美国第一，或两者同样？
MUSLIM FIRST 214穆斯林第一次214
AMERICAN FIRST 4美国首4
BOTH EQUALLY 86两个同样86
UNDECIDED 3未定之三

3. 3 。 Is the American government at war with the religion of Islam? 是美国政府在战争与伊斯兰宗教？
YES 208有208条
NO 79没有79
UNDECIDED 20未定20

7. 7 。 Did the U.S. government organize the 9/11 attacks? 当时美国政府组织9 / 11的攻击？
YES 106有106
NO 151没有151
UNDECIDED 50未定50

9. 9 。 Did Muslims commit the July 2005 train and bus bombings in London? 当时穆斯林犯下2005年7月的火车和巴士在伦敦的爆炸？
YES 140有140个
NO 104没有104
UNDECIDED 63未定63

17. 17 。 Do you believe that your personal phone calls are being listened to, or that your personal mail or email is being read, by the U.S. government? 您认为您的个人电话，正在聆听，或你的个人邮件或电子邮件，是不会被随意阅读，由美国政府吗？
YES 205有205
NO 78没有78
UNDECIDED 24未定24

21. 21 。 Should Iran develop nuclear weapons? 应伊朗发展核武器？
YES 161有161
NO 123没有123
UNDECIDED 23未定23

30. 30 。 If you learned about a plot by Muslims to attack targets inside America, would you tell law enforcement authorities? 如果你了解了一项阴谋，穆斯林目标进行攻击美国境内，你会不会告诉执法机关呢？
YES 234有234
NO 39没有39
UNDECIDED 34未定34

Now, we have done some statistics over the years and are aware that people may call into question bias, given the people that were surveyed.现在，我们已经做了一些统计数据，经过这些年来都知道的人，可致电到问题的偏见，由于人们进行了调查。 Likely, the surveyees were more religious and therefore more likely to side with the “Muslim view” on issues.可能， surveyees多宗教，因此，更可能的一面，与"穆斯林的看法"的问题上。 However, in response to this, if these religious Muslims are very well represented at ISNA, doesn’t that call into question ISNA’s views and they’re ability to speak for all Muslims?然而，为了应对这个问题，如果这些宗教团体穆斯林都是很好的代表在伊朗学生新闻通讯社，不说，叫人质疑伊朗学生新闻通讯社的看法和他们的说话能力，为所有的穆斯林？ Perhaps.也许是。 But then again, it seems like nobody really knows where the “average Muslim” stands on the issues presented in this survey.但还是那句话，这好像没有人真正知道那里的"平均穆斯林"代表就有关问题进行介绍，在本次调查。 Unfortunately, we’ll probably never know.不幸的是，我们也许永远都不会知道。
The results are both difficult to swallow, but heartening all at the same time.结果都难以消化，但令人鼓舞的是在同一时间举行。 We’re really happy that the majority of Muslims going to this conference claim that they would notify authorities of an impending attack if they knew about it - that’s very good news!我们实际上是高兴的是，大多数穆斯林前往这次会议宣称，他们将通知相关单位对即将发生的攻击，如果他们知道它-这是一个非常好的消息！ However, we’re concerned that a majority also think that Iran should develop nuclear weapons (not just friendly nuclear technologies, which Iran is claiming to be developing - we’re talking NUKES here) and that a majority of those surveyed believe (or are undecided) that the US was responsible for 9/11 and that Britain perpetrated the July 2005 bombings against it’s own people.不过，我们正在关注的是，大多数受访者还认为，伊朗应该发展核武器（不只是友好的核技术，这是伊朗自称为发展中国家-我们正在谈的核弹这里） ，而且多数受访者认为（或未定）表示，美国负责9 / 11 ，并表示，英国犯下2005年7月的爆炸事件针对它自己的人民。

We invite you to comment about this survey and what you think about the results.我们邀请您来评论这项调查的，哪些是你想知道的结果。 Do they show the Muslim community in a good light or bad light?他们在穆斯林社区的一个很好的光线或光线？ Do the opinions of Muslims generally fall in line with those of the people surveyed or are the opinions of the Muslim community more softer or more radical?这样的意见，穆斯林一般并不符合这些的人接受调查或意见穆斯林社区更加柔和或更激进？

This is an interesting study.这是一个很有意思的研究。 I hope we get to hear more from this organization in the future.我希望我们可以听到更多来自这个组织在未来。

Feedback反馈