| « Previous: «Предыдущая: Labour Union Protests, Palestinian style Союз труда протеста палестинские стиль | Next: Далее: Islam and Gay Rights II Ислам и права геев II » |
Survey of Muslims in America Обзор мусульмане в Америке 
27 October 2006 27 октября 2006 года -- -- Add this post to del.icio.us Добавить эту должность del.icio.us Occasionally, but not often enough, we find Muslims with opinions that we can respect - they want to live in peace and harmony with all mankind. Иногда, но не достаточно часто, мы находим мусульман с мнениями о том, что мы можем уважать - они хотят жить в мире и гармонии со всем человечеством. Thank goodness that some Muslims are taking the step of speaking out against extremism in the Muslim community. Спасибо, благость, что некоторые мусульмане берут на шаг, выступая против экстремизма в мусульманской общине. Muslims for a Safe America Мусульмане за безопасное Америки is one such group - they’re not afraid to call a spade a spade, an apparent rarity in the Muslim world. является одной из таких групп - они не боялись называть вещи своими именами, явно редкость в мусульманском мире.
Recently (September 1, 2006 to September 4, 2006 ), Muslims for a Safe America did В последнее время (1 сентября 2006 года по 4 сентября 2006 года), мусульмане для безопасного Америки сделали a survey обследование at the Islamic Society of North Americaā€™s 43rd Annual Convention in Chicago, and на Исламское общество Северной Americaā € ™ ы 43rd Годовой конвенции в Чикаго, и published their results опубликовали свои результаты . Among the “highlights”: Среди "изюминки":
2. 2. Do you consider yourself to be a Muslim first, an American first, or both equally? Считаете ли Вы быть мусульманином во-первых, американец первой, так и в равной степени?
MUSLIM FIRST 214 МУСУЛЬМАНСКИЙ ПЕРВОЙ 214
AMERICAN FIRST 4 AMERICAN ПЕРВОЙ 4
BOTH EQUALLY 86 ОБА РАВНОЭФФЕКТИВНЫЙ 86
UNDECIDED 3 UNDECIDED 3
3. 3. Is the American government at war with the religion of Islam? Является ли американское правительство в состоянии войны с исламской религией?
YES 208 ДА 208
NO 79 NO 79
UNDECIDED 20 UNDECIDED 20
7. 7. Did the US government organize the 9/11 attacks? Считает ли правительство США организовать 9 / 11 нападений?
YES 106 ДА 106
NO 151 NO 151
UNDECIDED 50 UNDECIDED 50
9. 9. Did Muslims commit the July 2005 train and bus bombings in London? Ли мусульмане совершают в июле 2005 года поезда и автобусы взрывы в Лондоне?
YES 140 ДА 140
NO 104 NO 104
UNDECIDED 63 UNDECIDED 63
17. 17. Do you believe that your personal phone calls are being listened to, or that your personal mail or email is being read, by the US government? Как вы считаете, что ваши личные телефонные звонки в настоящее время слушал, или о том, что ваши личные почте или по электронной почте, что читается, в правительстве США?
YES 205 ДА 205
NO 78 NO 78
UNDECIDED 24 UNDECIDED 24
21. 21. Should Iran develop nuclear weapons? Если Иран разрабатывать ядерное оружие?
YES 161 ДА 161
NO 123 NO 123
UNDECIDED 23 UNDECIDED 23
30. 30. If you learned about a plot by Muslims to attack targets inside America, would you tell law enforcement authorities? Если Вы узнали о заговоре со стороны мусульман для нападения на объекты в Америке, то могли бы вы рассказать правоохранительным органам?
YES 234 ДА 234
NO 39 NO 39
UNDECIDED 34 UNDECIDED 34
Now, we have done some statistics over the years and are aware that people may call into question bias, given the people that were surveyed. Теперь, мы сделали некоторые статистические данные за последние годы и знают, что человек может поставить под вопрос предвзятости, с учетом людей, которые были обследованы. Likely, the surveyees were more religious and therefore more likely to side with the “Muslim view” on issues. Вероятно, в surveyees были более религиозны, и поэтому более вероятно, на сторону "мусульманского зрения" на вопросы. However, in response to this, if these religious Muslims are very well represented at ISNA, doesn’t that call into question ISNA’s views and they’re ability to speak for all Muslims? Однако в ответ на это, если бы эти религиозные мусульмане, очень хорошо представлены на ISNA, вовсе не в том, что ставят под вопрос ISNA мнения, и они возможность высказаться для всех мусульман? Perhaps. Возможно. But then again, it seems like nobody really knows where the “average Muslim” stands on the issues presented in this survey. Но опять-таки, кажется, как никто не знает, где "в среднем мусульман" стоит на вопросы, представленные в этом обзоре. Unfortunately, we’ll probably never know. К сожалению, мы, вероятно, никогда не узнаем.
The results are both difficult to swallow, but heartening all at the same time. Результаты обоих трудно проглотить, но отрадно все одновременно. We’re really happy that the majority of Muslims going to this conference claim that they would notify authorities of an impending attack if they knew about it - that’s very good news! Мы очень рады, что большинство мусульман собирается этой конференции утверждают, что они будут уведомлять власти о надвигающемся нападении, если они знали о нем - это очень хорошая новость! However, we’re concerned that a majority also think that Iran should develop nuclear weapons (not just friendly nuclear technologies, which Iran is claiming to be developing - we’re talking NUKES here) and that a majority of those surveyed believe (or are undecided) that the US was responsible for 9/11 and that Britain perpetrated the July 2005 bombings against it’s own people. Вместе с тем, мы озабочены тем, что большинство также считаем, что Иран должен разрабатывать ядерное оружие (а не только дружеские ядерных технологий, которые Иран имеет утверждающих, что они являются развивающимися - мы говорим NUKES здесь), и о том, что большинство опрошенных считают (или нерешенным), что США несет ответственность за 9 / 11, и о том, что Великобритания, совершенных в июле 2005 года взрывы, направленные против его собственного народа.
We invite you to comment about this survey and what you think about the results. Мы приглашаем Вас комментарий по поводу этого обзора, и что вы думаете по поводу результатов. Do they show the Muslim community in a good light or bad light? Они свидетельствуют о мусульманской общине в хорошем свете или плохой свет? Do the opinions of Muslims generally fall in line with those of the people surveyed or are the opinions of the Muslim community more softer or more radical? До мнения мусульман, как падение в соответствии с теми из опрошенных или мнение мусульманской общины более мягкий или более радикальных?
This is an interesting study. Это интересное исследование. I hope we get to hear more from this organization in the future. Я надеюсь, что мы получим бы услышать больше от этой организации в будущем.
Tags: Метки: Arab/Muslim World Арабо-мусульманского мира , muslim opinions Мусульманина мнения , muslim surveys Мусульманина обследований , USA США