| « Previous: «上： Iranians Resent Aid to Hezbollah伊朗人反感援助真主党 | Next:下一篇： Israel Bombs UN Observation Post being Used As a Terrorist Shield以色列炸弹联合国观察哨被用来作为恐怖盾牌 » |
Howard Dean Going Crazy?霍华德迪安去疯啦？
27 July 2006 2006年7月27日 -- - Add this post to del.icio.us 加上这邮政del.icio.usThe only other piece that we’ve written about Howard Dean, was a little blurb in an old entry (唯一的另外一块，我们已经写过霍华德迪安，是一个小blurb在旧条目（ Sad State of the Left Today可悲的左今天 , June 2004), where we showed a picture of him acting as a crazy leftist, dancing with a Palestinian scarf, a gesture seen as showing solidarity with the Palestinians and their “resistance”. ， 2004年6月） ，在那里我们表现出了一幅他作为一个疯狂的左派，舞蹈与一名巴勒斯坦围巾，一种姿态被看作是声援巴勒斯坦人民和他们的"抵抗" 。
Now why are we asking if Howard Dean is going crazy?现在，我们为什么要问，如果霍华德迪安是疯了吗？ The该 Jerusalem Post耶路撒冷邮报 has a story today about Howard Dean calling the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki “an anti-semite”.有一个故事，在今天的霍华德迪安还呼吁伊拉克总理里基地马利基 "反semite " 。 Now, it is possible that Howard Dean has seen the folly in his ways of the past, where he “supported” the Palestinians, and presumably their tactics.现在，它可能是霍华德迪安已经看到了蠢事，在他的方法，过去，在那里他的"支持"巴勒斯坦人，据推测他们的战术。
Dean made this comment at “a gathering of business leaders in Florida,” where, presumably, there were a few Jews present, so this likely was just political posturing, to show people that he’s not a leftist extremist, like he seemed to portray himself to be in the 2004 Democratic primaries.迪安作出这一评论是"一次聚会的商界领袖，在佛罗里达州， "那里，据推测，有少数犹太人出席，因此，这很可能只是政治姿态，以示人们说他的不是一个左翼极端分子一样，他似乎塑造自己将在2004年民主党初选。
Dean also said “We don’t need to spend 200 and 300 and $500 billion bringing democracy to Iraq to turn it over to people who believe that Israel doesn’t have a right to defend itself and who refuse to condemn Hezbollah.” We think it would be quite funny if Howard Dean led the charge to leave Iraq not because he thinks its the wrong war to be fighting, but because it’s rulers don’t believe that Israel has the right to defent herself.迪安还表示， "我们并不需要花200和300和5000亿美元，在伊拉克建立民主，把它交给人认为，以色列并不都有权保卫自己，并拒绝谴责真主党， "我们认为这会很有趣，如果霍华德迪安为首的电荷离开伊拉克，不是因为他认为其错误的战争中被打，而是因为它的统治者不认为以色列有权defent自己。
As far as we’re concerned here at MEF, Iraq’s leaders’ opinions are inconsequential.据我们担心，在这里美孚，伊拉克领导人的意见无关紧要。 Iraq is no longer a threat to Israel, but Iran and Syria are.伊拉克不再是一个对以色列构成威胁，但伊朗和叙利亚。 It is heartening for Arab leaders condemn terrorism for a change, as was done recently by Saudi Arabia, Egypt and Jordan, among other countries, but it’s definitely not a precondition for Israel to protect herself.这是令人振奋的阿拉伯领导人谴责恐怖主义的一个变化，就是这样做的，最近由沙特阿拉伯，埃及和约旦等国，但它绝对不是一个先决条件，以色列以保护自己。
Tags:标签： Arab/Muslim World阿拉伯/穆斯林世界 , ， arab governments阿拉伯各国政府 , ， hezbollah真主党 , ， howard dean霍华德迪安 , ， iraq伊拉克 , ， USA美国
August 25th, 2006 at 4:15 pm 2006年8月25日，在下午4时15分
I am an Arab American with many jewish friends whom I love dearly.我是一个阿拉伯裔美国与许多犹太朋友的人，我爱的代价。 But is it not crazy that the once-oppressed have become the oppressors?但是，是不是疯了说，一旦被压迫已成为压迫者？ I am speaking of the Zionist government of Israel and not its people.我说的是犹太复国主义者，以色列政府并没有其人。 The Jews are referred to and often claim to be the chosen ones.犹太人所提及的，往往声称自己是所选定的。 But if Jews are above all other people, should they not stand for good and indeed act like they would be the one’s god has chosen?但如果犹太人高于一切其他人，他们应该不会主张良好和法像，他们将成为一个人的上帝已选定的？ Why all the killing?为什么所有的杀戮？ Why the arrogant foreign policy?为什么傲慢的外交政策呢？ Why create enemies out of your neighbors?为什么创造出敌人，你的邻居吗？ Zionism—never have I hated a word more.犹太复国主义者-我从来没有像恨字以上。 To me, it means wiping out everyone around you in the name of defending your existence.对我来说，这意味着灭绝了，大家围绕在你的名义捍卫你的存在。 What about your neighbors’ right to defend themselves and their existence?那么你的邻居'有权保卫自己和自己的存在？ I don’t get my news from American television, so I know the TRUTH.我没有得到我的消息来自美国的电视节目，所以我知道真相。 Your people have never known peace and will never know it as long as Israel continues to do what they do.你的人民从来没有已知的和平与永远不会知道它，只要以色列继续做他们做什么。 What do Jews do for fun?怎么犹太人做的乐趣？ I know they are absolutely absorbed with politics, war, power and influence.我知道他们是绝对吸收与政治，战争，权力和影响力。 My goodness, try relaxing once in a while.我的善良，尽量放松，一旦在一段时间。 Maybe it would help your situation.也许这会帮助你的情况。