| « Previous Page «الصفحه السابقة | Next Page » الصفحه التالية » |
A Ray of Hope at the UN? بصيص من الامل في الامم المتحدة؟
December 16th, 2006 كانون الاول / ديسمبر 16th ، 2006
For 10 years, the world has suffered from a useless UN - on December 31, 2006, Kofi Annan’s 10 year disaster as Secretary General will come to a close. لمدة 10 سنوات ، كان العالم يعاني من عديمة الفاءده للامم المتحدة -- 31 كانون الاول / ديسمبر 2006 ، للأمم المتحدة كوفي عنان 10 سنة لكارثه الامين العام ينتهي. Kofi Annan will go down in history as one of the most corrupt and incapable Secretary Generals ever. كوفى عنان سوف يسجل فى التاريخ بوصفه واحدا من اكثر الفاسده وغير قادرة على الأمناء العامين من اي وقت مضى. During his time, the Palestinian intifada raged, suicide bombing became popularized, genocide was occuring in Sudan, one member country (Iran) threatened genocide against another member country (Israel), ignored 12,000 Hezbollah missiles aimed at Israel previous to the Israel/Hezbollah war, resolutions to bring about a peaceful solution to the Iraq issue failed and it became clear that his support of Iraq made him a very rich man. اثناء وجوده ، اندلعت الانتفاضة الفلسطينية ، اصبحت شعبية التفجير الانتحاري ، والاباده الجماعية التي تحدث في السودان ، وعضو واحد في البلد (ايران) للخطر الاباده الجماعية ضد بلد آخر من البلدان الاعضاء (اسرائيل) ، 12000 تجاهل حزب الله الصواريخ التى تستهدف اسرائيل السابق لدى اسرائيل / حزب الله الحرب والقرارات لتحقيق حل سلمي لمسألة العراق فشلت واصبح واضحا ان دعم العراق جعلت منه رجل غني جدا. A terrible track record by any standards. سجل رهيب من قبل اي معايير.
On January 1, 2007, the United Nations will get a new Secretary General - Ban Ki-moon. 1 كانون الثاني / يناير 2007 ، فان الامم المتحدة سوف تحصل على الامين العام الجديد -- بان كى مون. Mr. Ki-moon has already apparently distinguished himself as a respectable individual with regards to Jewish issues - let’s hope this continues. السيد كي - مون قد يبدو كما تميز محترمه الفرديه فيما يتعلق بقضايا اليهودية -- دعونا نأمل استمرار هذا الوضع. This comment is based solely on Mr. Ki-moon’s comments about the Holocaust denial conference, hosted by United Nations member country Iran and it’s “charismatic” President Ahmenijihad (and I misspell that intentionally). هذا التعليق لا يستند إلا على السيد كي - مون تعليقات حول انكار المحرقة المؤتمر ، الذي استضافته الأمم المتحدة لبلد عضو في ايران وانه "الجذابه" ahmenijihad الرئيس (وإنا إن اخطأ تهجءه عمدا).
Here are two comments, وهنا ملاحظتين ، according to Reuters ووفقا لرويترز , made by the upcoming Secretary General, which indicate that Mr. Ki-moon will be a more effective Secretary General than Kofi Annan: ، الذي ادلى به الامين العام المقبل ، والتي تشير الى ان السيد كي - مون سوف تكون أكثر فعالية من الامين العام كوفي عنان :
- “Denying historical facts especially on such an important subject as the Holocaust is just not acceptable, nor is it acceptable to call for the elimination of states or people. "، نافيا ان الحقائق التاريخية لا سيما عن مثل هذا الموضوع الهام وكما المحرقة فقط غير مقبول ، كما انه ليس مقبولا على الدعوة الى القضاء على دولة او شعب. I would like to see this fundamental principle respected in both rhetoric and practice by all the members of the international community.” واود ان ارى احترام هذا المبدأ الاساسي في كل من الخطاب والممارسه من قبل جميع اعضاء المجتمع الدولى. "
- “I think that this Iranian nuclear development issue presents a much greater implication on the situation in the region and globally…Therefore I would urge the authorities of Iran to engage in negotiations as they had been with European Union plus the three countries (ie United States, Russia and China)”. "واعتقد ان هذه المساله النووية الايرانيه ويعرض التنمية أكبر بكثير ضمنا على الوضع في المنطقة وعلى الصعيد العالمي… ولذلك فإنني احث السلطات في ايران للدخول في مفاوضات لأنها كانت مع الاتحاد الاوروبي بالاضافة الى البلدان الثلاثة (اي الولايات المتحدة وروسيا والصين) ".
While the above comments could be Mr. Ki-moon’s diplomacy at work, we’re willing to give the new Secretary General the benefit of the doubt. وفي حين ان التعليقات الواردة اعلاه يمكن ان تكون السيد كي - مون دبلوماسية في العمل ، ونحن على استعداد لاعطاء الامين العام الجديد لفائدة الشك. We believe, at this point, that Mr. Ki-moon will be a much more honest and effective Secretary General than Kofi Annan was. ونحن نعتقد ، وعند هذه النقطه ، ان السيد كي - مون سوف تكون أكبر بكثير ونزيهة وفعالة من الأمين العام كوفي عنان كان. The world needs leadership - Mr. Ki-moon, please let us finally have what we deserve - a great leader! ان العالم يحتاج الى قيادة -- السيد كي - مون ، واسمحوا لنا في نهاية المطاف ما نستحقه -- القائد العظيم!
Tags: العلامات : Anti Semitism مناهضه للسامية , ، ban ki moon اتاح مؤتمر قمة الاتحاد الافريقى القمر , ، holocaust المحرقة , ، iran ايران , ، kofi annan كوفي عنان , ، United Nations الامم المتحدة , ، World news اخبار العالم
Middle East Facts - Now in 14 Languages حقائق الشرق الاوسط -- الآن في 14 لغة
December 14th, 2006 كانون الاول / ديسمبر 14th ، 2006
Isn’t the internet amazing? ليس من المدهش شبكة الانترنت؟ Thanks to a technological breakthrough, the Middle East Facts weblog is now available in a total of 14 languages including English, وبفضل اختراق تكنولوجى ، والشرق الاوسط وقائع Weblog متاح الآن في مجموعة من 14 لغات منها الانكليزيه ، German الالمانيه , ، Spanish الاسبانيه , ، French الفرنسية , ، Italian الايطاليه , ، Portuguese البرتغاليه , ، Japanese اليابانيه , ، Korean الكوريه , ، Chinese الصينية , ، Arabic العربية , ، Dutch الهولنديه , ، Greek اليونانيه , ، Russian الروسي and و Swedish السويديه .
Please let us know if you have any problems while reading the blog in other languages, and of course, feel free to pass along the information to your friends who speak other languages. يرجى اعلامنا اذا كان لديك اي مشاكل اثناء قراءة بلوق في اللغات الاخرى ، وبطبيعة الحال ، لا تتردد في تمرير المعلومات الى جانب اصدقائك من يتكلم لغات اخرى.
Tags: العلامات : Commentary التعليق , ، middle east facts حقائق الشرق الاوسط
Israel Beat Hezbollah in 2006 فازت اسرائيل وحزب الله فى عام 2006
December 8th, 2006 الثامنة كانون الاول / ديسمبر ، 2006
The prevailing wisdom is that the war during the summer of 2006 came to a draw - some will claim that Hezbollah won and others that Israel won, but by and large, the consensus is that that nobody won. الحكمة الساءده هي ان الحرب خلال صيف 2006 وجاء التعادل ل-- البعض الادعاء بأن حزب الله فاز وغيرها من الجهات التي فازت اسرائيل ، ولكن وبصفة عامة ، ان توافق في الآراء هو ان لا أحد فاز. After all, things are not much different than before - sure, a few buildings in Israel and Lebanon have been destroyed and a number of lives have been lost on both sides, but are things any different politically? على كل حال ، ولا يختلف الحال كثيرا من ذي قبل -- من المؤكد أن عدد قليل من المباني في لبنان واسرائيل قد دمرت وعدد من الارواح التي ازهقت على كلا الجانبين ، ولكنها اي امور سياسية مختلفة؟ Well, according to وأيضا ، وفقا لل The First Post اول وظيفة , yes. ، نعم.
Edward Luttwak’s view is that the situation in Israel today is similar to the one in Israel 30 years ago, after Egypt and Syria tried to destroy Israel - Israel was distraught about it’s inability to completely destroy the enemy and the enemy was ecstatic that it could inflict harm upon Israel - militarily and politically. ادوارد luttwak ترى ان الوضع في اسرائيل اليوم هي شبيهة بتلك التي حدثت في اسرائيل قبل 30 عاما ، بعد مصر وسوريا حاول تدمير اسرائيل -- واسرائيل هو اضطراب عجز عن ذلك تماما لتدمير العدو والعدو هو منتشي انها يمكن ان تلحق الضرر على اسرائيل -- عسكريا وسياسيا. But then, after the initial euphoria of the war settled, Egypt and Syria’s “presidents”/dictators (Anwar Sadat and Hafez Assad) realized that once Israel regrouped, Egypt and Syria came dangerously close to catastrophic defeat - closer than in 1967. ولكن بعد ذلك ، بعد النشوه الاولى للحرب تسويتها ، ومصر ، وسوريا "للرئيس" / الدكتاتوريين (انور السادات وحافظ الاسد) مرة واحدة ادركت أن اسرائيل المجمعين ، وجاءت مصر وسوريا بشكل خطير قريبة من هزيمة كارثيه -- أوثق مما كانت عليه في عام 1967. Thus, the two leaders realized that it was in their best interests to avoid another war with the mighty Israel. وهكذا ، فان الزعيمين أدرك انه في مصالحهم الفضلى لتجنب حرب اخرى مع اسرائيل الاقوياء. Thus, Egypts’s peace treaty and Syria’s ceasefire on the Golan Heights. وهكذا ، لمصر في معاهدة السلام ووقف اطلاق النار على سوريا في مرتفعات الجولان.
Luttwak sees Israel’s situation today in a similar lens - that although Hezbollah was able to inflict some damage on Israeli tanks and soldiers, it was the political pressure on Israel that made Israel stop it’s assault to destroy Hezbollah. Luttwak ترى اسرائيل اليوم في وضع مماثل عدسه -- على الرغم من ان حزب الله تمكن من الحاق بعض الاضرار على الدبابات الاسرائيلية والجنود ، وكان الضغط السياسي على اسرائيل التي جعلت من اسرائيل وقف الاعتداء انه لتدمير حزب الله. If it wasn’t for the political pressure, Israel would have been able to wipe out Hezbollah. اذا لم يكن لضغط سياسي ، من شأنه ان اسرائيل تمكنت من اجل القضاء على حزب الله. Ultimately, Israel wanted to destroy “all Hezbollah positions one by one from the rear, all the way to the Israeli border.” But alas, that was not to happen, due to the “small” number of Israeli casualties. وفي نهاية المطاف ، واسرائيل تريد تدمير "جميع مواقع حزب الله واحدا تلو الآخر من الخلف ، كل في طريقه الى داخل الحدود الاسرائيلية." ولكن للاسف ، ان لم يكن ليحدث ، ويرجع ذلك الى "الصغيرة" عدد الاصابات الاسرائيلية. This small number of casualties was due to the success of the IDF - had Hezbollah rockets been concentrated, they would be able to assemble concentrated barrages of Katyushas into Israeli downs and incur much more damage. هذا عدد قليل من الاصابات جاء نتيجة لنجاح جيش الدفاع الاسرائيلي -- قد تركزت صواريخ حزب الله ، فانها ستكون قادرة على تجميع ومركزه وابل من الكاتيوشا الى اسرائيل والهبوط التي تحمل اكثر بكثير من الضرر.
However, because of Israel’s actions, Hezbollah was forced to distribute their rockets to “village militias” which were “very good at hiding them from air attacks, and sheltering them from artillery and probing Israeli unmanned air vehicles, but quite incapable of launching them effectively, in waves against common targets.” بيد انه ، بسبب الاجراءات التي تتخذها اسرائيل وحزب الله ، اضطرت لتوزيع الصواريخ الى "قرية الميليشيات" التي كانت "جيدة جدا في اخفاء لهم من الهجمات الجوية ، ومنهم من إيواء والمدفعيه الاسرائيلية لبحث المركبات الجوية غير الماهوله ، ولكنها عاجزه تماما للبدء بشكل فعال ، في موجات ضد الاهداف المشتركة. "
Thus, the Katyushas, while they unfortunately killed some innocent Israeli civilians, were ineffective. وهكذا ، فان الكاتيوشا ، في حين انها لسوء الحظ قتل بعض المدنيين الاسرائيليين الأبرياء ، وغير فعالة. Hezbollah and Nasrallah have implicitly accepted responsibility for having started the war, which is why they are now focusing on reconstruction. حزب الله ونصر الله قد قبلت ضمنا المسؤولية عن بعد أن بدأت الحرب ، وهذا هو السبب في أنها تركز الآن على إعادة الاعمار. The theory now is that Lebanon expects Hezbollah’s help right now in rebuilding, not another war. نظرية الان هو ان لبنان يتوقع حزب الله ان يساعد الآن في إعادة بناء ، وليس حرب اخرى. Perhaps Israel bought itself another 10 or 20 years? ولعل اسرائيل نفسها بشراء آخر 10 سنوات او 20 سنة؟ Only time will tell. المرة الوحيدة التي سوف تتحقق.
Tags: العلامات : hassan nasrallah السيد حسن نصر الله , ، hezbollah حزب الله , ، israeli security الامن الاسرائيلي , ، israel defence forces قوات الدفاع الاسرائيلية , ، lebanon لبنان , ، southern lebanon جنوب لبنان
| « Previous Page «الصفحه السابقة | Next Page » الصفحه التالية » |