Middle East Facts Weblog中東事實博客

Hamas Threatens Kidnapping of Israeli Soldiers哈馬斯威脅綁架以色列士兵

In a bid to behave like a real democratic government (yes, this is sarcastic), Hamas, the radical elected government of the “Palestinian people”, has threatened to kidnap more Israeli soldiers, to secure the release of Palestinian prisoners with blood on their hands.在試圖表現得象一個真正的民主政府（是的，這是風涼話） ，哈馬斯，激進的民選政府， "巴勒斯坦人民" ，曾威脅要綁架更多的以色列士兵，以確保釋放巴勒斯坦囚犯與血壓就其手中。

According to據 Palestinian Media Watch巴勒斯坦媒體觀察 , an organization that monitors and translates Palestinian media, The Palestinian Legislative Council’s “Prisoners’ Committee” presented 10 suggestions for action “and the most prominent was the call for further kidnappings of Zionist soldiers as a solution to end the prisoners’ suffering,” according to a report by Hamas’s Al-Aqsa Television. ，該組織觀察員，並轉化為巴勒斯坦媒體報導，巴勒斯坦立法委員會的"囚犯委員會"提交了10個行動建議"和最突出的是，呼籲進一步綁架的猶太复國主義士兵作為一種解決辦法來結束犯人的痛苦， "據報導，哈馬斯的阿克薩電視。

This policy arose, apparently because of Israel’s willingness to swap Palestinian terrorists for kidnapped Israeli soldiers, include Gilad Shalit.這項政策產生的，顯然是因為以色列願意互換巴勒斯坦恐怖分子綁架的以色列士兵，包括吉拉德沙利特。 However, because of Israel’s insistence on releasing only a limited number of terrorists in exchange for the single soldier, Hamas’ strategy is to kidnapping more Israeli soldiers, in order to release the thousands of imprisoned然而，由於以色列堅持只釋放數量有限的恐怖分子交換條件兵一卒，哈馬斯的戰略是要綁架更多的以色列士兵，以釋放數千名被囚禁
Palestinian terrorists.巴勒斯坦恐怖分子。

For those who think this is a fringe plan, notice the consitency of these remarks:對於那些認為這是一個附帶的計劃，通知consitency這些備註：

Sa’id Siam, former Palestinian Interior Minister: “There were suggestions to repeat the kidnapping operations of other Israeli soldiers.暹羅賽義德，巴勒斯坦前內政部長說： "有意見再綁架行動的其他以軍士兵。 the capture of the [single] soldier will not be [enough] cause for the release of over 10,000 prisoners.抓獲[單身]士兵將不會[夠]事業，為釋放一萬名囚犯。 There are many suggestions, but what’s important is what will actually be done.”有相當多的意見，但重要的是什麼，實際上做的" 。

Um-Nasser Farachat, Member of the Legislative Council: “With no connection to my being a member of the Palestinian Legislative Council and my involvement in the leadership, as a Palestinian citizen, by God, I don’t believe in any solution other than one: kidnapping Zionist soldiers …….嗯-納賽爾farachat ，立法局議員說： "沒有任何聯繫，我作為一個成員，巴勒斯坦立法委員會和我國參與領導，作為一名巴勒斯坦公民，由上帝，我不相信在任何其他的解決辦法比一：綁架猶太复國主義士兵… … 。 We hope that with the help of Allah, praise and extol him, the kidnappers will stick with their demands and will not lower their demands in any way.我們希望借助安拉的讚美和歌頌他說，綁架者將堅持自己的要求，並不會降低他們的要求，以任何方式。 until they [the Israelis] will surrender to our conditions.直到他們[以色列人]將移交給我們的條件。

Newscaster, Hamas’s Al-Aqsa Television: “The kidnapping of more Zionist soldiers [is required].新聞報導，哈馬斯的阿克薩電視台說： "綁架更多的猶太复國主義士兵[要求] 。 10 Zionist soldiers - maybe less - will guarantee the release of thousands of Palestinian prisoners ….. 10個猶太复國主義戰士-或許少-將保證釋放數千名巴勒斯坦囚犯…. . A number of suggestions were brought up during the meeting of the Legislative Council, and the most prominent was the call for further kidnappings of Zionist soldiers as a solution to end the prisoners’ suffering.” [Al Aqsa TV, Hamas, April 18, 2007]與會者提出了一些建議提出，在立法會會議上的，最突出的是，呼籲進一步綁架的猶太复國主義士兵作為一種解決辦法來結束犯人的苦難" 。 [阿克薩電視，哈馬斯， 2007年4月18日]

If these kidnappings happen, Israel will surely strike Hamas and bring them to their knees.如果這些綁架事件發生後，以色列將肯定罷工哈馬斯把他們跪下。 Israel does not play these games with terrorists and will not stand for more kidnappings of their soldiers.以色列沒有發揮這些遊戲與恐怖份子不會主張更多綁架的士兵。 The only way that the prisoner terrorists will be let go, should Israeli soldiers be kidnapped, is for their prison times to end.只有這樣，囚犯武裝分子將被放過，應以色列士兵被綁架後，是他們的監獄時代結束。

Hamas is intentionally instigating Israel to act, and are hoping to provoke an Israeli reaction.哈馬斯是故意鼓動以色列採取行動，並希望能挑起以色列的反應。 This could be a dangerous escalation in the Israeli-Palestinian conflict, one that could lead to further violence and war.這可能是一個危險的升級，在以色列-巴勒斯坦衝突，這可能導致進一步的暴力和戰爭。 Our hope is that Hamas realizes the stupidity of these plans to kidnap Israeli soldiers and that the only way that they will get peace is to put down their weapons and act like civil humans.我們的希望是，哈馬斯實現了愚蠢的，這些計劃要綁架以色列士兵，並認為只有這樣，他們將獲得和平，是放下武器和行為的民事人類。 Only then will we see peace in the Middle East.只有這樣，我們看到中東實現和平。

Feedback反饋