| « Previous: «上： World Jewish Congress Commends Prime Minister Stephen Harper for pulling out of ‘Durban II.’世界犹太人大会赞扬首相斯蒂芬哈珀为摆脱'德班二。 |
Birthright Palestine巴勒斯坦生来
16 April 2008 2008年4月16日So, the Palestinians have noticed the success of the Birthright Israel program in getting young Jews excited in Israel and have launched their own program to “gather first-generation, western-born Palestinians (over the age of 18-years old) in their ancestral homeland, so that they can reunite and witness firsthand how their brethren are living under illegal Israeli military occupation.” According to their website (birthrightpalestine.com), the concept was created by the “Palestine Center for National Strategic Studies”.因此，巴勒斯坦人已经注意到成功生来以色列计划在越来越年轻的犹太人兴奋，在以色列，并已推出自己的计划，以"收集的第一代，西方出生的巴勒斯坦人（年龄超过18岁）在其祖先家园，让他们能够团聚，并亲眼目睹了他们兄弟是生活在以色列的非法军事占领" ，但按照他们的网站（ birthrightpalestine.com ） ，这一概念是由"巴勒斯坦为中心的国家战略研究" 。 I don’t mind so much that Palestinian organizations are taking credit for the concepts that were though about by Jews and then adapted, but what I do worry about is the message that these kids will be getting.我不介意这么多说，巴勒斯坦组织正在采取信用为理念，虽然被由犹太人和随后改编的，但照我做的做担心的是信息，即这些孩子将得到的。 The PCNSS’s own website (pcnss.org) has in their symbol a map of a country that looks an awful lot like Israel - I’m guessing that this is the “Palestine” that they’re referring to.该pcnss自己的网站（ pcnss.org ）已在他们的象征，一张地图，一个国家看起来，脸难看很多以色列一样-我猜，这是"巴勒斯坦" ，他们所指的。
So we’re going to jump to a conclusion here - these first generation non-Palestinians coming on their “Birthright” trip are NOT going to be taught about peace, tolerance and co-existence, and will likely be taught alot about “Israeli brutality”, the “illegal Israeli occupation”, etc. According to the birthrightpalestine.com website, the trip was “created to maintain Palestinian unity on an international level” and to “nurture relationships between participants of Palestinian ethnic因此，我们会跳转到一个结论，在这里-这是第一代的非巴勒斯坦人即将就其"出生"之旅不是去教导和平，宽容和共存，并很可能会教了很多有关"以色列的暴行" ， "以色列的非法占领"等，据该birthrightpalestine.com网站透露，此行是"创造，以维持巴勒斯坦团结，对一个国际水平" ，并以"培育之间的关系参与者的巴勒斯坦民族
origin whom were born in different countries around the world”, with the hope of an exchange of ideas that will “possibly lead to a cohesive consensus on core issues of importance to the Palestinian Nation.”原产地，其中出生在世界各地不同国家的" ，希望能交换意见，将"可能导致一个有凝聚力的共识，对核心问题的重要性，向巴勒斯坦民族" 。
Now, in the past we’ve been quite clear about our thoughts about the claim of “Palestinian Nationalism” - there is no Palestinian nation and there never was.现在，在过去我们已经很清楚我们的思考声称： "巴勒斯坦的民族主义" -没有巴勒斯坦民族的人们没有想到，是的。 The Arab Palestinian national movement began in the 1960s - before that, Arabs living in Palestine identified themselves as being South Syrian or simply as Arabs.阿拉伯巴勒斯坦民族运动开始于20世纪60年代-那之前，阿拉伯人生活在巴勒斯坦领土上认同自己是被南叙利亚或干脆为阿拉伯人。 In fact, before World War I, many of the Arab countries that exist now didn’t exist back then.事实上，在二战前，我的许多阿拉伯国家认为，现在存在不存在不会回来了。 Here’sa map:下面地图：
So now, 100 years later, the Arabs who happened to live in “Palestine” when Jews began to move their, invent a nationalism that historically never existed and are using it as a cynical political tool.所以，现在， 100年后的今天，阿拉伯人碰巧生活在"巴勒斯坦"的时候，犹太人开始搬家，发明一个民族在历史上从未存在，并用它作为一个玩世不恭的政治工具。 I expect this plan to run into some roadblocks, primarily getting people to come in the first place.我预料这计划遇到了一些路障，主要是让人们来摆在首位。 To get to “Palestine”, the participants must fly into Tel Aviv, Israel, since there is no international airport in Palestine (for if there were, Israel would be in grave danger).进入"巴勒斯坦" ，参加者必须飞入以色列的台拉维夫，既然没有国际机场，在巴勒斯坦（如果有，以色列将面临严重危险） 。 In the FAQs on the site, the organizers site “security precautions” for not releasing a list of participants - surely the insinuation is that people participating have to be worried about their security from Israelis.在常见问题上的工地上，主办单位网站的"安全预防措施" ，没有及时发布一份与会者名单-肯定是含沙射影，是市民参与都必须担心他们的安全，从以色列人。 They likely have a point - surely if a participant list was distributed ahead of time, Israel would get their hands on it and be able to investigate the participants before they land in Tel Aviv and deny entry to any with suspicious backgrounds.他们可能有一点-肯定，如果参与者名单发给未来的时候，以色列将得到他们的手放在它，并能够进行调查参与者面前，他们的土地在特拉维夫否认进入任何可疑的背景。
Whatever the goal of “Birthright Palestine”, we don’t think it is going to be pushing for a two-state solution or a solution that leaves any Jewish presence in the Middle East.无论目标， "出生巴勒斯坦" ，我们不认为这将推动两个国家的解决方案或解决办法，这使得任何犹太人在中东的军事存在。 Surely peaceniks will love this concept, but will it bring about peace?反战一定会喜欢这个概念，但是否会带来和平？ Like everything the Palestinians do, that is unlikely.像一切巴勒斯坦人，这是不可能的。
As a follow-up to this story, we’d like to write about the “Palestine Center for National Strategic Studies”.作为一项后续行动，以这个故事一样，我们希望能写"巴勒斯坦为中心的国家战略研究" 。 Does anybody know anything about this organization and where it gets funding from?是否有人知道任何有关这个组织的，而它得到的资金？
Tags:标签： Arab Muslim World阿拉伯穆斯林世界 , ， birthright palestine巴勒斯坦生来 , ， Commentary评 , ， Israeli Technology以色列科技 , ， israeli security以色列安全 , ， land for peace以土地换取和平 , ， middle east maps中东地图
