| « Previous: «Anterior: Hamas Blames the Palestinians for the Situation in Gaza Hamas Blames os palestinianos para a situação em Gaza | Next: Próximo: Islam and Gay Rights Islão e dos Direitos Gay » |
More Reuters Bias Mais Reuters viés
30 August 2006 30 Agosto 2006 -- -- Add this post to del.icio.us Adicione este post ao del.icio.usYou think Reuters would have learned a lesson by now - cut the bias and tell the news as it is. Você acha Reuters teria aprendido uma lição por agora - retira o preconceito e dizer a notícia como ela é. Well, the following is really subtle, but it shows the political leanings of the powers that be at Reuters and their underlings. Ora, o que se segue é realmente sutil, mas mostra tendências da política dos poderes que ficar na Reuters e sua ". The first is a picture of of a woman smoking a cigarette - pretty tame stuff here, right? A primeira é uma imagem de uma mulher de fumar um cigarro - bastante inofensivo coisas aqui, certo? Other than the woman wearing a Muslim headscarf, there is nothing else identifying the location of the picture. Diferentemente da mulher vestindo um muçulmano headscarf, não há mais nada para identificar a localização da imagem. However, Reuters finds a way to take a poke at Israel. No entanto, Reuters encontra uma maneira de levar um poke em Israel.
“A Lebanese woman smokes a cigarette as she looks at the rubble of buildings in the southern suburbs of Beirut, Lebanon, which were repeatedly attacked by Israeli forces in the 34-day Israeli-Hezbollah conflict, Tuesday, Aug. 29, 2006. "Uma mulher libanesa fuma um cigarro como ela olha para os escombros de edifícios nos subúrbios a sul de Beirute, Líbano, que foram repetidamente atacada por forças israelitas em 34 dias de conflito israelo-Hezbollah, terça-feira, 29 de agosto de 2006. A ceasefire has been in effect since Aug. 14, 2006.” Um cessar-fogo está em vigor desde 14 de Agosto de 2006. " (AP Photo/Matt Dunham) (AP Photo / Matt Dunham)
Rubble of buildings? Escombros de edifícios? We don’t see them in the picture? Não vê-los na foto? If it’s not in the picture, why is it even being described? Se ele não está na imagem, porque é mesmo a ser descrita? How do we know she wasn’t looking at a poster of Hassan Nasrallah, that’s littering the landscape of southern Beirut now? Como é que nós sabemos que ela não estava a olhar para um cartaz de Hassan Nasrallah, that's littering a paisagem do Sul de Beirute agora? How do we know she wasn’t at an outdoor cafe in Paris? Como é que nós sabemos que ela não estava em um café ao ar livre em Paris? Or having a coffee in London? Ou ter um café em Londres? The point is that the picture is merely an opportunity for Reuters to demean Israel. O ponto é que a imagem é apenas uma oportunidade para a Reuters a rebaixar Israel.
If the above doesn’t convince you about a vendetta against Israel and Jews, we hope this will. Se o acima não convence-lo sobre uma vingança contra Israel e os judeus, nós esperamos que esta. Below, a picture of Orthodox Jewish men at the Kotel (Western Wall). Abaixo, uma foto do ortodoxa judaica homens no Kotel (Muro Ocidental). Pretty innocent stuff, right? Pretty inocentes coisas, né? That is, until you read the caption. Isto é, até que você leia a legenda.
“Ultra Orthodox Jews pray at the Western Wall in the Old City of Jerusalem, Tuesday, Aug. 29, 2006. "Ultra-ortodoxos judeus rezar no Muro Ocidental na Cidade Velha de Jerusalém, terça-feira, 29 de agosto de 2006. UN Secretary-General Kofi Annan on Tuesday called Israel’s air and sea blockade of Lebanon a ‘humiliation,’ while Israel said it won’t end the embargo until forces on Lebanon’s borders can prevent Hezbollah guerrillas from importing new weapons.” Secretário-Geral da ONU Kofi Annan na terça-feira, chamado Israel's aérea e marítima bloqueio do Líbano uma "humilhação", enquanto que Israel afirmou que não irá pôr fim ao embargo forças no Líbano até as fronteiras da guerrilha Hezbollah pode impedir importação de novas armas ". (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) (AP Photo / Alexander Zemlianichenko)
Now, what do Orthodox men praying at the Western Wall have to do with Kofi Annan and his biased accusations against Israel, and the Israel government’s response? Agora, o que é que os homens ortodoxos rezando no Muro Ocidental têm a ver com Kofi Annan e sua parcialidade acusações contra Israel, e Israel a resposta do governo? These guys are going about their daily routine praying! Esses caras estão indo sobre sua rotina diária rezando!
Don’t get us wrong - we think it’s great to have pictures of people going about their regular day-to-day duties in the Middle East. Não se nós errado - pensamos que é ótimo ter imagens de pessoas passando sobre sua regular dia-a-dia deveres no Médio Oriente. But the question is, why is Reuters so intent on bringing up the war, even when the pictures are totally disconnected from the war? Mas a questão é, por que razão é tão Reuters intenção elevando-se sobre a guerra, mesmo quando as imagens são totalmente desligada da guerra? By focusing on the conflict, Reuters is actually contributing to the conflict. Por incidindo sobre o conflito, Reuters é, na verdade, contribuindo para o conflito. God forbid we should see people doing normal activities in the Middle East! Deus proíbe que devemos ver as pessoas fazendo atividades normais no Médio Oriente!
Tags: Palavras-chave: Arab/Muslim World Árabes / mundo muçulmano , Commentary Comentário , kofi annan Kofi Annan , media bias Media bias , reuters Reuters
November 5th, 2006 at 2:03 pm 5 de novembro de 2006 em 2:03 pm
I have heard that while ago there was a story about Reuters bias that came out of Reuters. Ouvi dizer que ao mesmo tempo atrás houve uma história sobre Reuters viés que saiu da Reuters. Its essence was that they couldn’t report the facts of Palestinian terror because reporters would have been killed by the Arabs at worst or denied further access at best. Sua essência é que eles não poderiam relatório os factos do terrorismo palestiniano, porque repórteres teriam sido mortos pelos árabes, na pior das hipóteses mais ou negado acesso aos melhores. This was not a problem for most Reuters reporters because many were people who supported the Arab cause in the first place. Este não era um problema para a maioria dos repórteres Reuters porque muitas foram as pessoas que apoiaram a causa árabe em primeiro lugar.
I’ve been trying to find this article. Estive a tentar encontrar este artigo. Can you help me? Vocês podem me ajudar?