| « Previous: «السابق : Hamas Blames the Palestinians for the Situation in Gaza حماس باللوم على الفلسطينيين وبالنسبة الى الوضع في غزة | Next: التالي : Islam and Gay Rights الاسلام وحقوق مثلي الجنس » |
More Reuters Bias اكثر رويترز التحيز
30 August 2006 30 آب / اغسطس 2006 -- -- Add this post to del.icio.us تضيف هذه الوظيفة الى del.icio.usYou think Reuters would have learned a lesson by now - cut the bias and tell the news as it is. تعتقدون رويترز سوف تعلمنا درسا به الآن -- قص التحيز واخبر الخبر كما هو. Well, the following is really subtle, but it shows the political leanings of the powers that be at Reuters and their underlings. حسنا ، هو في الحقيقة التالية مكرا ، ولكنه يبين الميول السياسية للسلطات ان يكون في وكالة رويتر والتوابع. The first is a picture of of a woman smoking a cigarette - pretty tame stuff here, right? الأولى هي صورة لامرأة من تدخين سيجارة -- ترويض مادة جميلة هنا ، أليس كذلك؟ Other than the woman wearing a Muslim headscarf, there is nothing else identifying the location of the picture. بخلاف امرأة تلبس الحجاب الاسلامي ، وليس هناك شيء آخر ، تحديد موقع الصورة. However, Reuters finds a way to take a poke at Israel. ومع ذلك ، رويترز يجد سبيلا لاتخاذ الوخزه في اسرائيل.
“A Lebanese woman smokes a cigarette as she looks at the rubble of buildings in the southern suburbs of Beirut, Lebanon, which were repeatedly attacked by Israeli forces in the 34-day Israeli-Hezbollah conflict, Tuesday, Aug. 29, 2006. "امراة لبنانيه الادخنه سيجارة ، كما انها تنظر الى انقاض المباني في الضواحي الجنوبيه لبيروت ، لبنان ، والتي كانت هجمات متكررة من جانب القوات الاسرائيلية في يوم 34 - الصراع الاسرائيلي - حزب الله ، الثلاثاء ، 29 آب / أغسطس ، 2006. A ceasefire has been in effect since Aug. 14, 2006.” وقف اطلاق النار الساري منذ 14 آب / أغسطس ، 2006. " (AP Photo/Matt Dunham) (الصورة اب / مات دنهام)
Rubble of buildings? أنقاض المباني؟ We don’t see them in the picture? ونحن لا نراهم في الصورة؟ If it’s not in the picture, why is it even being described? اذا لم يتم في الصورة ، لماذا هو حتى يجري وصفها؟ How do we know she wasn’t looking at a poster of Hassan Nasrallah, that’s littering the landscape of southern Beirut now? كيف نعلم أنها لم تكن تبحث في ملصق من السيد حسن نصر الله ، ان 'sمبعثره على الساحة الجنوبيه من بيروت الآن؟ How do we know she wasn’t at an outdoor cafe in Paris? كيف نعلم أنها لم تكن في العراء على مقهى في باريس؟ Or having a coffee in London? او وجود لبن في لندن؟ The point is that the picture is merely an opportunity for Reuters to demean Israel. النقطه الاساسية هي ان الصورة هي مجرد فرصة لرويترز demean الى اسرائيل.
If the above doesn’t convince you about a vendetta against Israel and Jews, we hope this will. اذا كان ما سبق لا يقنع لكم عن الثأر ضد اسرائيل واليهود ، ونأمل ذلك. Below, a picture of Orthodox Jewish men at the Kotel (Western Wall). أدناه ، صورة من الرجال اليهود الارثوذكس في kotel (الحائط الغربي). Pretty innocent stuff, right? جميل الابرياء الأشياء ، أليس كذلك؟ That is, until you read the caption. وهذا هو ، حتى تقرأ التعليق.
“Ultra Orthodox Jews pray at the Western Wall in the Old City of Jerusalem, Tuesday, Aug. 29, 2006. "غلاه اليهود الارثوذكس الصلاة عند حائط المبكى في مدينة القدس القديمة ، الثلاثاء ، 29 آب / أغسطس ، 2006. UN Secretary-General Kofi Annan on Tuesday called Israel’s air and sea blockade of Lebanon a ‘humiliation,’ while Israel said it won’t end the embargo until forces on Lebanon’s borders can prevent Hezbollah guerrillas from importing new weapons.” الامين العام للامم المتحدة كوفى عنان يوم الثلاثاء دعا اسرائيل الجوي والحصار البحري للبنان ا 'الاذلال ،' في حين قالت اسرائيل انها لن ينتهي الحصار حتى القوات على حدود لبنان يمكن ان يمنع حزب الله من المغاوير استيراد اسلحه جديدة. " (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) (الصورة اب / الكسندر zemlianichenko)
Now, what do Orthodox men praying at the Western Wall have to do with Kofi Annan and his biased accusations against Israel, and the Israel government’s response? الآن ، ماذا الارثوذكسيه الرجل الصلاة عند الحائط الغربي لها علاقة كوفي عنان تقريره والاتهامات المغرضه ضد اسرائيل ، واسرائيل كان رد الحكومة؟ These guys are going about their daily routine praying! هؤلاء الرجال نسير نحو حياتهم اليوميه الروتينيه الصلاة!
Don’t get us wrong - we think it’s great to have pictures of people going about their regular day-to-day duties in the Middle East. لا يوصلنا الى الخطأ -- ونعتقد انه من العظيم ان يكون صورا عن الناس الذهاب العاديه اليوميه الواجبات في الشرق الاوسط. But the question is, why is Reuters so intent on bringing up the war, even when the pictures are totally disconnected from the war? ولكن السؤال هو ، ماذا رويترز ذلك القصد على تنشئة الحرب ، حتى عندما تكون الصور منقطعة تماما عن الحرب؟ By focusing on the conflict, Reuters is actually contributing to the conflict. من خلال التركيز على الصراع ، رويترز هو المساهمة فعليا في هذا الصراع. God forbid we should see people doing normal activities in the Middle East! لا سمح الله علينا ان نرى الناس القيام بالانشطه المعتاده في الشرق الاوسط!
Tags: العلامات : Arab/Muslim World العرب / العالم الاسلامي , ، Commentary التعليق , ، kofi annan كوفى عنان , ، media bias انحياز وسائل الاعلام , ، reuters رويترز
November 5th, 2006 at 2:03 pm نوفمبر 5th ، 2006 في الساعة 2:03
I have heard that while ago there was a story about Reuters bias that came out of Reuters. لقد سمعت قبل قليل ان هناك قصة عن التحيز رويترز ان خرج من وكالة رويتر. Its essence was that they couldn’t report the facts of Palestinian terror because reporters would have been killed by the Arabs at worst or denied further access at best. جوهره هو انها لا تستطيع ان تقرير وقائع الارهاب الفلسطيني لأن من شأنه ان الصحافيين قد قتلوا على يد العرب في أسوأ الأحوال أو نفي وصول المزيد في احسن الاحوال. This was not a problem for most Reuters reporters because many were people who supported the Arab cause in the first place. هذه ليست مشكلة بالنسبة لمعظم رويترز لان العديد من الصحافيين الذين كانوا الشعب يؤيد القضية العربية في المقام الأول.
I’ve been trying to find this article. لقد كنت محاولة العثور على هذه المادة. Can you help me? يمكنكم ان تساعدوني؟