| « Previous: «Предыдущая: Assisting the IDF from Abroad Помощь ИСО из-за рубежа | Next: Далее: Why Israel Must Destroy Hezbollah Почему Израиль должен уничтожить "Хезболла" » |
Lebanese Canadians Thank Canadian PM Stephen Harper Канадцев ливанского поблагодарить канадских PM Стивена Харпера
21 July 2006 21 июля 2006 года -- -- Add this post to del.icio.us Добавить эту должность del.icio.usStephen Harper, Canada’s Prime Minister, has apparently been getting much flack and much praise over his stance on the Middle East. Стивен Харпер, Канады, премьер-министра, по-видимому, становится гораздо flack и много похвал за его позицию по Ближнему Востоку. Mr. Harper was an unfortunate victim of bad timing earlier this week, when he called Israel’s current assault on Hezbollah “measured” a day or two before a family of 8 Canadians living in Lebanon was killed in an Israeli air strike targetting Hezbollah. Г-н Харпер является несчастной жертвой плохого времени в начале этой недели, когда он призвал Израиль в настоящее время нападения на Хезболла "измеренные" через день или два до того, семейство 8 канадцев, проживающих в Ливане был убит один израильский воздушный удар ориентации "Хезболлах". Canada’s previous stance in the Middle East was “neutral” due to the Liberal party being a majority for 13 years. Канада ранее позиции на Ближнем Востоке является "нейтральной" из-за Либеральная сторона, большинство в течение 13 лет. Harper, a Conservative, has strayed from the line of previous governments and has been quite supportive of Israel’s current attacks on Hezbollah. Харпер, одна консервативная, в сошли с линии из предыдущих правительств и была довольно благоприятной Израиля, в настоящее время нападения на "Хезболлах".
The flack is typically coming from Muslims and liberals, and the praise is coming from Jews and conservatives. В flack, как правило, из мусульман, и либералы, и похвалы, поступающей из евреев, и консерваторы. However, there is also support from an unexpected source - Lebanese Canadians. Вместе с тем, существует также поддержку от неожиданного источника - ливанская канадцев. Today, six Lebanese Canadian organizations published a letter in Canada’s Сегодня, шесть ливанских канадских организаций опубликовала письмо, в Канаде, в National Post National Post showing their strong support. с указанием их решительную поддержку. Here is their letter, in full: Вот их письмо, в полном объеме:
We, the undersigned, representatives of the six Lebanese organizations listed below, extend our heartfelt gratitude to the Canadian government, represented by Prime Minister Stephen Harper and Minister of Foreign Affairs Peter MacKay, for the correct, just and prompt positions they have taken with regard to Lebanon and the unfortunate military confrontations that are occurring on its soil as a result of the reckless hostile actions of Hezbollah. Мы, нижеподписавшиеся, представители шести ливанских организаций, перечисленных ниже, выражаем сердечную благодарность канадское правительство в лице премьер-министра Стивена Харпера, и министр иностранных дел Питер Маккей, для правильного, справедливого и оперативного позиции, которые они приняли в связи в Ливан и несчастных военных столкновений, которые происходят на ее территории в связи с неосторожным враждебные действия "Хезболлах". Those actions violate the will of the Lebanese people and the decisions and authority of the legitimate government of Lebanon. Эти действия нарушают волю ливанского народа и решения, и власти законного правительства Ливана.
The actions and conduct of Hezbollah are extremely harmful to the interests of Lebanon and the Lebanese people, and obstruct progress of the peace process in Lebanon specifically, and in the Middle East in general. Действия и поведение "Хезболлы" чрезвычайно вредным для интересов Ливана и ливанского народа, и препятствует прогрессу в мирном процессе в Ливане, в частности, и на Ближнем Востоке в целом.
We also thank the government for its wise and effective efforts with respect to its handling of all measures for the evacuation of Canadian citizens from Lebanon, the safeguarding of their security, and their safe return to Canada. Мы также хотели бы поблагодарить правительство за его мудрое и эффективные усилия в отношении ее обработки все меры для эвакуации канадских граждан из Ливана, гарантии их безопасности, а также их безопасное возвращение в Канаду.
We call on the Canadian government to continue its interventions through the United Nations and the Security Council to secure an immediate truce in Lebanon based on UN Resolution 1559, which explicitly calls for the disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias, the deployment of the Lebanese army along the border with Israel, and the extension of the authority of the Lebanese government over all Lebanese territory. Мы призываем канадское правительство продолжать свои мероприятия по линии Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности, чтобы обеспечить немедленное перемирие в Ливане на основе резолюции ООН 1559, которая прямо призывает к разоружению всех ливанских и не ливанских боевиков, развертывание на Ливанской армии на границе с Израилем, и распространение власти ливанского правительства на всю ливанскую территорию.
Signatories: Elias Bejjani, Lebanese Canadian Coordinating Council (LCCC); Toni Mouanis, Canadian Lebanese Human Rights Federation (CLHRF); Noel Haddad, Phoenician Club of Mississauga (PCOM); Khalil Kaekati, Canadian Phoenician Community Services Club (CPCSC); Charbel Constantine, Canadian Lebanese Christian Heritage Club (CLCHC); Colonel Charbel Barakat, World Lebanese Cultural Union (WLCU)-Canadian Chapter. Подписали: Элиас Беджани, ливанцы канадского Координационного совета (LCCC); Toni Mouanis, Канады ливанского правам человека Федерации (CLHRF); Ноэль Хаддад, финикийский Клуб Миссиссога (PCOM); Халиль Kaekati, канадские финикийский Community Services клуб (CPCSC); Шарбел Константин , канадские ливанского христианского наследия клуб (CLCHC); полковник Шарбел Баракат, Всемирный союз ливанской культуры (WLCU)-канадский главы.
- For further information, please contact clhrf@yahoo.com or Phoenicia@ hotmail.com. -- За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь clhrf@yahoo.com или Phoenicia@hotmail.com. Or visit www.clhrf.com or www.10452lccc.com. Или посетить www.clhrf.com или www.10452lccc.com.
The above is an important statement. Приведенные выше является важным заявлением. It shows that individuals of Lebanese heritage are criticizing Hezbollah and not Israel, for the current war in Lebanon. Это свидетельствует о том, что лица с ливанской наследия критики "Хезболла", а не Израиль, для нынешней войны в Ливане. They recognize that Israel has been put in a bad spot, because Lebanon has not lived up to their responsibilities by securing their borders and ensuring sovereignty over their territory. Они признают, что Израиль был поставить в плохом месте, потому что Ливан не выполняет своих обязанностей по обеспечению их границ и обеспечения суверенитета над своей территорией. Lebanon has been through too many wars and really is an innocent bystander in the Middle East conflict. Ливан пережил слишком много войн, и действительно ни в чем не повинный прохожий в конфликте на Ближнем Востоке. Kudos to these Lebanese organizations for speaking out and asserting their support for peace in the Middle East, by dismantling Hezbollah. Кудос этих ливанских организаций говоря, и утверждая свою поддержку мира на Ближнем Востоке, на ликвидацию "Хезболлах".
Tags: Метки: hezbollah "Хезболла" , lebanon Ливан
July 21st, 2006 at 10:26 pm 21 июля 2006 года в 10:26 вечера
this has to be the most biased website i have ever been on in my entire life. это должен быть наиболее предвзятой сайте я когда-либо был в моей жизни. you take one just ONE instance in which someone blames hezbollah and you make a whole article on it. Вам принять одно только ОДИН случай, когда кто-то обвиняет hezbollah и вы сделаете все статьи на нем. I find it odd how the only countries supporting Israel are the english speaking ones who are also the ones that bombed hundreds of thousands of Japanese. Я нахожу странным, как только страны, поддерживающие Израиль, английская выступая те, которые являются также те, которые подвергли бомбардировке сотни тысяч японский. Thousands of iraqis. Тысячи иракцев. and thousands of blacks. и тысячи чернокожих. If you wish i can find you more than just one example of how the world sees israel as a psychotic, immoral, and disrespectful nation. Если вы хотите я могу найти вас больше, чем просто один из примеров того, как мир видит Израиле в качестве психоза, аморальным, и неуважительное нации.
July 22nd, 2006 at 2:57 am 22 июля 2006 года в 2:57 утра
Wes, you’ve made your feelings quite clear in a number of comments to posts that we’ve made. Уэс, вы внесли свои чувства совершенно ясно, в ряде комментариев к должности, которые мы внесли. Why keep complaining? Зачем оставлять жаловаться?
This post indicates that Lebanese people in Canada commend the action being taken, because Hezbollah is holding their country hostage. Это сообщение указывает на то, что ливанский народ в Канаде отметить меры, принимаемые, потому что "Хезболла" проводит свою страну в заложники. Hezbollah, a terrorist group, does not represent them and they know that Israel is doing the dirty work that the Lebanese government should have done long ago, but didn’t have the political will to do so. "Хезболла", террористическая группа, не представляют их, и они знают, что Израиль делает грязную работу, что ливанское правительство должно было сделать давно, но не было политической воли сделать это.
You have a limited view of history, and it’s obvious from your posts. Вы имеете ограниченный взгляд на историю, и это видно из Ваших сообщений. The bombs dropped on Japan, while abhorrent, did their job in stopping the brutal Japanese war machine, that continued fighting after the Germans gave up. В бомб, сброшенных на Японию, в то время как отвратительная, сделал свою работу, остановить жестокую войну японские машины, что продолжение боевых действий после того, немцы отказались. With regards to Iraq, the hundreds of Iraqis killed every week are killed mostly by Muslim suicide bombers, not by Americans. Что касается Ирака, сотни иракцев убиты каждую неделю гибнут в основном мусульманских террористов-самоубийц, а не американцы. As for the blacks, I’m not sure what you’re referring to. В отношении чернокожих, я не уверен, что вы имеете в виду. If you’re referring to the slavery issue, I don’t think this is quite the place for it, but I would have to agree that the Americans of yesteryear where acting abhorrently to the black slaves. Если Вы имеете в виду вопрос о рабстве, то я не думаю, что это достаточно места для него, но мне пришлось бы согласиться с тем, что американцы прошлых лет, когда в abhorrently для черных рабов. But I think most African Americans will admit, they’re happy to be living in America now, rather than living in Africa - this, of course, doesn’t take away from how America treated African slaves. Но я думаю, что большинство афроамериканцев будет признать, что они счастливы, живущих в Америке сейчас, а не жить в Африке - это, конечно, не умаляет, как Америка рассматривается африканских рабов.
As for finding examples of how “the world sees Israel”, I invite you to share them with me. Как для поиска примеров того, как "мир видит Израиль", я приглашаю вас поделиться ими со мной. Keep in mind, however, that many countries condemn Israel out of convenience to prevent “offending” their Muslim citizens and because much of the oil in the world is controlled by Muslims. Имейте в виду, что многие страны осудить Израиль из удобства для предотвращения "нарушителя" своих мусульманских граждан, а также потому, что большая часть нефти в мире находится под контролем мусульман. Oil is a very powerful weapon that the Muslim countries wield. Нефть является очень мощным оружием, что мусульманские страны обладают. And before you bring me “evidence” from the UN, keep in mind that the Muslim world, with their 51 represented nations at the United Nations forms quite a voting bloc. И прежде чем вы мне привести "доказательства" со стороны ООН, имейте в виду, что в мусульманском мире, с их 51 стран представлены в Организации Объединенных Наций, составляет довольно голосования блоком. Keep in mind also, that in the 1970s, the African bloc and the Muslim bloc made a pact that they would vote together on certain issues, especially with regards to the Middle East (an issue of “concern” for the Muslim countries) and on slave reparations (an issue of concern for the African nations). Имейте в виду также, что в 1970, Африканский Блок, и мусульманского блока сделал пакт о том, что они будут голосовать вместе по ряду вопросов, особенно в отношении Ближнего Востока (вопрос "озабоченность" в мусульманских странах), а также на работорговли репараций (один проблемой для африканских стран).
Israel is at the forefront of the war against Islamic terror. Израиль находится на переднем крае этой войны против исламского террора. You seem to sympathize with this terror machine, which is unfortunate, because you seem like you are bright, even though you lack the background knowledge and history of the conflict between Islam and the West. Вы, кажется, сочувствуем этой машины террора, которая вызывает сожаление, потому что вы, похоже, как Вы, яркие, даже если у вас не хватает фона знаний и истории конфликта между исламом и Западом. Israel has NEVER threatened any nation of unilateral destruction, which is how I measure how “psychotic, immoral and disrespectful” a nation is. Израиль НИКОГДА не угрожает любой нации одностороннего уничтожения, которое заключается в том, как я мера, как "психоза, аморально и неуважительные" нации. Of course, numerous Islamic countries, including Iran, Egypt and Syria have continuously threatened Israel with annihilation over the years. Конечно, многие исламские страны, включая Иран, Египет и Сирия, постоянно угрожает Израилю уничтожением на протяжении многих лет. Just because “the world” didn’t condemn these countries for their threats, it doesn’t mean that they were right. Просто потому, что "мир" не осудить эти страны за их угроз, это не означает, что они были правы. You accuse us of being biased - it sounds like you’ve been quite brainwashed into beleiving that anything Israel does is bad. Вы обвинить нас в предвзятой - это звучит, как вы совершенно идеологической поверить, что все, Израиль делает это плохо. To people like that, there’s not much for us to say! Для людей, как о том, что существует не так много для нас сказать!
July 22nd, 2006 at 2:07 pm 22 июля 2006 года в 2:07 вечера
Why is it that we Canadians have to pay for these idiots who do not pay Canadian taxes and are citizens of convenience Почему это, что мы канадцам придется платить за этих идиотов, которые не платят налогов и канадских граждан удобства
July 22nd, 2006 at 10:35 pm 22 июля 2006 года в 10:35 вечера
I assume you are talking about the Lebanese-Canadians that were in Lebanon, and not members of the organizations that wrote this letter. Я полагаю, вы говорите о ливано-канадцев, которые были в Ливане, а не члены организаций, что он написал это письмо. Every Western country has citizens abroad - why people bother leaving their home country and go to the west just to get a citizenship and return is beyond me. Каждый из западных стран имеет граждан за рубежом - почему люди смущает оставив свою страну, а затем на запад только для получения гражданства и возвращения за меня.
July 24th, 2006 at 11:39 pm 24 июля 2006 года в 11:39 вечера
My main reason for posting all of these comments is that i find it shameful that i haven’t heard a single word of remorse or sadness for any lebanese person that has been killed at the hands of the israelis. Моя основная причина для размещения всех этих замечаний состоит в том, что я считаю позорным, что я не слышал ни единого слова раскаяния или печали для любого ЛИВАНСКИХ человека, который был убит на руках у israelis. I was infact hezbollah who started this and they are infact stupid for doing it. Я был фактически hezbollah, кто начал это, и они фактически глупо заниматься. But every israeli or jew feels that because a group of fanatics that dont speak for all lebanese shud be punished by killing innocent civilians, regardless of whther they are christian, muslim or druze. Но каждый израильских или jew считает, что, поскольку группа фанатиков, которые не будут выступать на всех ЛИВАНСКИХ shud быть наказаны, убивая ни в чем не повинных гражданских лиц, независимо от whther они христианских, мусульманских или druze.
O and to refusino #3 i find your comment by far the most ignorant, saddest and funniest comment ever. О, и refusino # 3 мне найти свой комментарий наиболее невежественные, грустная и веселый комментарий вечно. I don’t think you realize that Canada is considered to be a new country and that a very large number of the population is mad eup of immigrants. Я не думаю, что вы поняли, что Канада считается новой стране и, что очень большое количество населения с ума ып иммигрантов. if you decided to take out every immigrant form canada then guess what would happen to their economy? если вы решили воспользоваться каждый иммигрант форме канада тогда догадаться, что произойдет с их экономике? you guessed it. Вы догадались. IT WOULD CRUMBLE. Было бы рухнуть. so think before you speak. поэтому думайте, прежде чем говорить.
my final point here is, why do all of you feel that you shouldn’t be challenged. мое последнее замечание здесь, то почему все вы считаете, что у вас не должно быть оспорено. If somebody tries to convince you of something else or tries to make you reconsider to shut them out and have no regard for what they have to say. Если кто-то пытается убедить вас чего-то еще, или пытается сделать вас пересмотреть закрыть их и не имеют никакой связи за то, что они хотят сказать. This is why negotiations can never be made with you people. Вот почему переговоры не могут быть с вами люди.
Enjoy the scenes of what you criminals have done during your existance, id love for you to explain this crap [Edited - included link to a page about the Sabra and Shatillah massacre that is often blamed on Israel, but was not carried out by Israel] Наслаждайтесь сцены то, что вы преступники проделали во время вашего существования, идентификатор любви к вам объяснить это дерьмо [Edited - включить ссылку на страницу о Сабре и Shatillah бойни, что часто обвиняют Израиль, но не была проведена в Израиль]