Middle East Facts Weblog中東事実ウェブログ

Lebanese Canadians Thank Canadian PM Stephen Harperレバノンカナダカナダの時に感謝のスティーブンハーパー

Stephen Harper, Canada’s Prime Minister, has apparently been getting much flack and much praise over his stance on the Middle East.スティーブンハーパー、カナダの首相が、このごろは、どうやらフラックとずっとずっと彼の姿勢を称賛する中東のです。 Mr. Harper was an unfortunate victim of bad timing earlier this week, when he called Israel’s current assault on Hezbollah “measured” a day or two before a family of 8 Canadians living in Lebanon was killed in an Israeli air strike targetting Hezbollah.不幸な犠牲者ハーパー氏は、今週初めのタイミングの悪さで、それは彼の現在の攻撃ヒズボラ、イスラエルと呼ばれる"測定"の前に、 1日か2日、レバノンに住んでいるカナダ人の家族8人が死亡したヒズボラは、イスラエルの空爆のターゲットです。 Canada’s previous stance in the Middle East was “neutral” due to the Liberal party being a majority for 13 years.カナダの前で、中東のスタンスは"中立"のために自由党が過半数の13年間です。 Harper, a Conservative, has strayed from the line of previous governments and has been quite supportive of Israel’s current attacks on Hezbollah. Harperには、保守的な、 strayedからセリフの前には政府と非常に支持されて現在のイスラエルの攻撃はヒズボラのです。

The flack is typically coming from Muslims and liberals, and the praise is coming from Jews and conservatives.フラックは、通常、イスラム教徒とリベラルから来る、と褒められることは、ユダヤ人と保守派から来ています。 However, there is also support from an unexpected source - Lebanese Canadians.しかし、そこに予期せぬソースからも支持-レバノンのカナダ人です。 Today, six Lebanese Canadian organizations published a letter in Canada’s今日では、 6日付レバノンカナダの団体で、カナダの手紙 National Postナショナルポスト showing their strong support.彼らの強い支持を示しています。 Here is their letter, in full:ここでは、その手紙は、フル：

We, the undersigned, representatives of the six Lebanese organizations listed below, extend our heartfelt gratitude to the Canadian government, represented by Prime Minister Stephen Harper and Minister of Foreign Affairs Peter MacKay, for the correct, just and prompt positions they have taken with regard to Lebanon and the unfortunate military confrontations that are occurring on its soil as a result of the reckless hostile actions of Hezbollah.我々は、署名者は、レバノンの団体の代表者は、下記の6つは、我々に心から感謝の意を延長するカナダ政府は、首相に代表されると外交通商部長官のスティーブンハーパーマッケイピーターは、正しいことを、彼らは公正かつ迅速なポジションを取らについてレバノンとの軍事的対峙して、不幸なことが発生して、その結果として、土壌の無謀な敵対的行動のヒズボラです。 Those actions violate the will of the Lebanese people and the decisions and authority of the legitimate government of Lebanon.これらのアクションは、レバノン国民に違反すると判断し、レバノン当局は、合法的な政府だ。

The actions and conduct of Hezbollah are extremely harmful to the interests of Lebanon and the Lebanese people, and obstruct progress of the peace process in Lebanon specifically, and in the Middle East in general.ヒズボラの行動を行うのは非常に有害だとレバノンの人々の利益のレバノンとは、和平プロセスの進展を妨害し、レバノン具体的には、中東とは、全般です。

We also thank the government for its wise and effective efforts with respect to its handling of all measures for the evacuation of Canadian citizens from Lebanon, the safeguarding of their security, and their safe return to Canada.我々のためにも、政府に感謝賢明かつ効果的な努力を尊重し、その取り扱いには、すべての避難措置のレバノンからのカナダの市民は、彼らの安全保障を守ること、そして彼らの無事帰還をカナダです。

We call on the Canadian government to continue its interventions through the United Nations and the Security Council to secure an immediate truce in Lebanon based on UN Resolution 1559, which explicitly calls for the disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias, the deployment of the Lebanese army along the border with Israel, and the extension of the authority of the Lebanese government over all Lebanese territory.我々は、カナダ政府の介入を続けるを通じて、国連の安全保障理事会での即時停戦を確保し、レバノン国連決議1559に基づいて、これを明示的に武装解除を求める声以外のすべてのレバノンレバノンの民兵組織とは、デプロイメントのイスラエル軍のレバノンとの国境に沿っており、拡張子のレバノン政府の権限をすべてやり直すレバノンの領土だ。

Signatories: Elias Bejjani, Lebanese Canadian Coordinating Council (LCCC); Toni Mouanis, Canadian Lebanese Human Rights Federation (CLHRF); Noel Haddad, Phoenician Club of Mississauga (PCOM); Khalil Kaekati, Canadian Phoenician Community Services Club (CPCSC); Charbel Constantine, Canadian Lebanese Christian Heritage Club (CLCHC); Colonel Charbel Barakat, World Lebanese Cultural Union (WLCU)-Canadian Chapter.署名：エリアスbejjani 、レバノンのカナダの調整評議会（ lccc ） ;トニmouanis 、カナダレバノンの人権連盟（ clhrf ） ;ノエルハダド、フェニキアクラブミシサーガ（ pcom ） ;ハリールkaekati 、カナダのコミュニティサービスフェニキアクラブ（ cpcsc ） ; charbelコンスタンティンは、カナダのレバノンのキリスト教遺産クラブ（ clchc ） ; charbel barakat大佐は、レバノンの世界文化連合（ wlcu ） -カナダ編です。

- For further information, please contact clhrf@yahoo.com or Phoenicia@ hotmail.com. -詳しい情報は、お問い合わせやc lhrf@yahoo.comp hoenicia@hotmail.com。 Or visit www.clhrf.com or www.10452lccc.com.または訪問www.clhrf.comまたはwww.10452lccc.com 。

The above is an important statement.上記のは重要な声明だ。 It shows that individuals of Lebanese heritage are criticizing Hezbollah and not Israel, for the current war in Lebanon.個人の遺産ということを表してレバノンのヒズボラと批判していないが、イスラエルは、レバノン戦争では、現在のです。 They recognize that Israel has been put in a bad spot, because Lebanon has not lived up to their responsibilities by securing their borders and ensuring sovereignty over their territory.イスラエルと認識してきた彼らにスポットが悪いので、レバノンに住んではない彼らの責任を確保するまでに、国境を自国の領土主権を確保するためです。 Lebanon has been through too many wars and really is an innocent bystander in the Middle East conflict.あまりにも多くのレバノン戦争を介してきたと傍観者は、実際には、中東紛争です。 Kudos to these Lebanese organizations for speaking out and asserting their support for peace in the Middle East, by dismantling Hezbollah.これらの団体はレバノンの栄光を主張し、彼らのサポートに言えば、中東の平和のためには、ヒズボラの解体された。

5 Responses to “Lebanese Canadians Thank Canadian PM Stephen Harper” 5反応を"レバノンの時のスティーブンハーパーカナダのカナダ人に感謝"

1. wes Says: ウェス書かれています：
   July 21st, 2006 at 10:26 pm 2006年7月21日、 10:26時

   this has to be the most biased website i have ever been on in my entire life.これには私が今までで最も偏ったウェブサイト上で自分の全人生されています。 you take one just ONE instance in which someone blames hezbollah and you make a whole article on it. 1つ1つのインスタンスを取ることだけで誰かのせいにヒズボラと全体の記事を作ることにした。 I find it odd how the only countries supporting Israel are the english speaking ones who are also the ones that bombed hundreds of thousands of Japanese.私にはどのように変わっただけでは、英語圏の国々を支援するイスラエル人が爆撃されるものでも数十万人の日本人だ。 Thousands of iraqis.何千人ものイラク人だ。 and thousands of blacks.と数千人の黒人。 If you wish i can find you more than just one example of how the world sees israel as a psychotic, immoral, and disrespectful nation.ご希望の場合は私があなたを見つけるというだけで、世界の1つの例を見てどのように精神病としてのイスラエルは、不道徳な、と失礼な国です。

2. MEF mef Says:書かれています：
   July 22nd, 2006 at 2:57 am 2006年7月22日、午前2時57時

   Wes, you’ve made your feelings quite clear in a number of comments to posts that we’ve made.ウェスは、あなたの気持ちを行ったかなり明確では、多くのお客様の前にコメントを投稿してください。 Why keep complaining?愚痴を保つなぜですか？

   This post indicates that Lebanese people in Canada commend the action being taken, because Hezbollah is holding their country hostage.この投稿を示してレバノンの人々の行動を称賛れているカナダでは、ヒズボラは、持ち株ため、自分たちの国を人質にした。 Hezbollah, a terrorist group, does not represent them and they know that Israel is doing the dirty work that the Lebanese government should have done long ago, but didn’t have the political will to do so.ヒズボラは、テロ集団は、かれらを代表していないと分かっていれば、汚い仕事をして、イスラエルがやっていることはレバノン政府はこれまで長い間なされた、しかし、政治的な意志を持っていないようだ。

   You have a limited view of history, and it’s obvious from your posts.限られた歴史観を持って、自分の投稿から、それは明白だ。 The bombs dropped on Japan, while abhorrent, did their job in stopping the brutal Japanese war machine, that continued fighting after the Germans gave up.日本に落とされた爆弾は、忌まわしいながら、自分の仕事では、残忍な日本の戦争を阻止マシンは、ドイツ人の後に続いて戦ってあきらめた。 With regards to Iraq, the hundreds of Iraqis killed every week are killed mostly by Muslim suicide bombers, not by Americans.イラクについては、毎週数百人のイラク人が殺害されたイスラム教徒のほとんどが死亡した自爆テロではなく、アメリカ人による。 As for the blacks, I’m not sure what you’re referring to.黒人としては、私はあなたが何なのか分からない言及しています。 If you’re referring to the slavery issue, I don’t think this is quite the place for it, but I would have to agree that the Americans of yesteryear where acting abhorrently to the black slaves.奴隷制度を参照している場合は問題は、そうは思わないが、このためにはかなりの場所が、私が先年に同意するものとし、アメリカの黒人奴隷のどこに演技恐ろしくています。 But I think most African Americans will admit, they’re happy to be living in America now, rather than living in Africa - this, of course, doesn’t take away from how America treated African slaves.しかし、大半はアフリカ系アメリカが認めると思う、彼らはアメリカに住んでいる幸せを今よりも、アフリカに住んでいる-これは、もちろん、アメリカではありませんから離れてどのように扱われるアフリカの奴隷です。

   As for finding examples of how “the world sees Israel”, I invite you to share them with me.見つける方法の例としては"イスラエルの世界を見る"と、私を招待してくれることを載せています。 Keep in mind, however, that many countries condemn Israel out of convenience to prevent “offending” their Muslim citizens and because much of the oil in the world is controlled by Muslims.を念頭に置いておく、しかし、多くの国々がイスラエルを非難するのを防ぐための便宜"不愉快"と、イスラム教徒の市民のために、世界の石油の多くは、イスラム教徒で制御されています。 Oil is a very powerful weapon that the Muslim countries wield.油は、非常に強力な武器を行使して、イスラム教徒の国です。 And before you bring me “evidence” from the UN, keep in mind that the Muslim world, with their 51 represented nations at the United Nations forms quite a voting bloc.そして前に持ってきて"証拠"から、国連は、イスラム世界にも留意して、彼らの代表51カ国で、国連の投票フォームかなりのブロックです。 Keep in mind also, that in the 1970s, the African bloc and the Muslim bloc made a pact that they would vote together on certain issues, especially with regards to the Middle East (an issue of “concern” for the Muslim countries) and on slave reparations (an issue of concern for the African nations).を念頭に置いておくにも、それは、 1970年代、イスラム圏、アフリカ圏との協定は、投票することは、特定の問題について、特に中東に（問題の"懸念"は、イスラム教徒の国）としてスレーブ賠償（問題となっているため、アフリカ諸国） 。

   Israel is at the forefront of the war against Islamic terror.イスラエルは、イスラムのテロとの戦いの最前線にいる。 You seem to sympathize with this terror machine, which is unfortunate, because you seem like you are bright, even though you lack the background knowledge and history of the conflict between Islam and the West.今回のテロを機に共感するように、これは不幸なことは、あなたは明るいように思えるので、たとえあなたの知識不足や歴史を背景には、イスラムと西側の間の葛藤です。 Israel has NEVER threatened any nation of unilateral destruction, which is how I measure how “psychotic, immoral and disrespectful” a nation is.イスラエルはこれまでいかなる国の脅威にさらさ片側の破壊、これはどのようにどのように私を測る"精神病、不道徳と失礼"とは一国です。 Of course, numerous Islamic countries, including Iran, Egypt and Syria have continuously threatened Israel with annihilation over the years.もちろん、多くのイスラム諸国など、イラン、シリア、エジプトとイスラエルの脅威が継続して長年にわたって消滅します。 Just because “the world” didn’t condemn these countries for their threats, it doesn’t mean that they were right.といって"世界"これらの国々を非難しなかったために彼らの脅威には、それは、彼らが正しいという意味ではありません。 You accuse us of being biased - it sounds like you’ve been quite brainwashed into beleiving that anything Israel does is bad.バイアスされている私たちを非難する-ことでいらっしゃるようですねかなり洗脳され、イスラエルが何かを信じ込ませることが不良です。 To people like that, there’s not much for us to say!そのような人たちを、私たちにあると言うのはあまり好きでは！

3. refusino Says: refusino書かれています：
   July 22nd, 2006 at 2:07 pm 2006年7月22日、午前2時07時

   Why is it that we Canadians have to pay for these idiots who do not pay Canadian taxes and are citizens of convenienceなぜ我々はカナダを払わなければならないことが、これらの馬鹿者は、お金を払っていない市民の税金とカナダの利便性

4. Steve Says: スティーブ書かれています：
   July 22nd, 2006 at 10:35 pm 2006年7月22日、 10:35時

   I assume you are talking about the Lebanese-Canadians that were in Lebanon, and not members of the organizations that wrote this letter.あなたは私と仮定の話をしていたが、レバノンレバノン-カナダ人は、団体の会員となっていないことや、この手紙を書いています。 Every Western country has citizens abroad - why people bother leaving their home country and go to the west just to get a citizenship and return is beyond me.海外では、市民の西側の国ごと-なぜわざわざ残し、自国の人々と西へ行くと返すだけで市民権を取得するには、理解を超えています。

5. wes Says: ウェス書かれています：
   July 24th, 2006 at 11:39 pm 2006年7月24日、 11:39時

   My main reason for posting all of these comments is that i find it shameful that i haven’t heard a single word of remorse or sadness for any lebanese person that has been killed at the hands of the israelis.私の主な理由は、これらすべてのコメントを投稿して私を見つけることは、恥ずべきことを聞いていない私は、 1つの単語や悲しみの念を任意のレバノン人が殺害されてきたのは、イスラエル人の手だ。 I was infact hezbollah who started this and they are infact stupid for doing it. infactヒズボラを始めた私は、この人のために、彼らは愚かなinfactやっています。 But every israeli or jew feels that because a group of fanatics that dont speak for all lebanese shud be punished by killing innocent civilians, regardless of whther they are christian, muslim or druze.しかし、イスラエルやユダヤ人ごとのグループ狂信者は感じているので、すべてのレバノン人に話すことdont shud罰せられる罪のない民間人を殺すことによって、彼らはキリスト教whtherに関係なく、イスラム教徒やdruze 。

   O and to refusino #3 i find your comment by far the most ignorant, saddest and funniest comment ever. oとrefusino ＃ 3をして私を見つけるまでのところ、ほとんどの無知されたコメントは、これまでsaddestとおかしなコメントです。 I don’t think you realize that Canada is considered to be a new country and that a very large number of the population is mad eup of immigrants.私と実感してカナダではないと思うが、新しい国と見なされることが非常に多くの移民の人口は、怒って邑地。 if you decided to take out every immigrant form canada then guess what would happen to their economy?すべてのアウトを取ることに決めた場合はカナダ移民の形で次に何が起きるかを推測して経済のですか？ you guessed it.ご想像のことです。 IT WOULD CRUMBLE.それが崩れる。 so think before you speak.だからあなたの前で話すと思う。

   my final point here is, why do all of you feel that you shouldn’t be challenged.ここで私の最終的なポイントは、なぜあなたのすべての障害を感じることはできません。 If somebody tries to convince you of something else or tries to make you reconsider to shut them out and have no regard for what they have to say.もし誰かがあなたを説得しようとしたりしようとして何か他のことを再考してアウトを閉めるとはどのような点ではないと言っています。 This is why negotiations can never be made with you people.この交渉は、なぜあなたの人々には絶対に作られています。

   Enjoy the scenes of what you criminals have done during your existance, id love for you to explain this crap [Edited - included link to a page about the Sabra and Shatillah massacre that is often blamed on Israel, but was not carried out by Israel]を楽しむシーンの中に何をして、犯罪者が存在することは、 IDの愛を説明するために、この場合はナンセンス[編集-含まれているページへのリンクについては、イスラエル生まれのs hatillah虐殺とは往々にしてイスラエルを非難し、イスラエルが実施さではない]

Feedbackフィードバック