| « Previous: «Previo: Survey of Muslims in America Estudio de los musulmanes en América | Next: Siguiente: Palestinians Get Caught in a Lie Obtener palestinos Atrapados en una mentira » |
Islam and Gay Rights II El Islam y los derechos de los homosexuales II
31 October 2006 31 de Octubre de 2006 -- -- Add this post to del.icio.us Añadir este puesto a del.icio.usAs a follow up to a Como seguimiento a un previous posting on Islam and Gay Rights Desplazamiento anterior sobre el Islam y Derechos Gay , here is more information about Islam’s view of gays and gay rights. , Aquí hay más información sobre el Islam opinión de los gays y los derechos de los homosexuales. This in from Esto, a partir de GCN.ie , Ireland’s longest running gay magazine. , De Irlanda, que más tiempo lleva en revistas gay.
The whole content of the article is being republished here: Todo el contenido de este artículo está siendo republicado aquí:
IT’S OK TO KILL GAYS - BRITISH IMAM Está bien matar a los gays - BRITISH imam
24 October 2006 24 de Octubre de 2006
The leading imam in Manchester, confirms that he thinks the execution of sexually active gay men is justified, the rights group Outrage reported. El líder imam en Manchester, confirma que piensa que la ejecución de los varones homosexuales sexualmente activos se justifica, el grupo de derechos Indignación.
Arshad Misbahi of the Manchester Central Mosque confirmed his views in a conversation to John Casson, a local psychotherapist. Arshad Misbahi de la Mezquita Central de Manchester confirmaron su punto de vista en una conversación con John Casson, un psicoterapeuta local.
Casson said: “I asked him if the execution of gay Muslims in Iran and Iraq was an acceptable punishment in Sharia law, or the result of culture, not religion. Casson dijo: "Le pregunté si la ejecución de los gays musulmanes en el Irán y el Iraq fue un castigo aceptable en la sharia, o el resultado de la cultura, no la religión.
“He told me that in a true Islamic state, such punishments were part of Islam: If the person had had a trial, at which four witnesses testified that they had seen the actual homosexual acts.” "Él me dijo que en un verdadero estado islámico, estas sanciones forman parte del Islam: Si la persona ha tenido un juicio, en la que cuatro testigos declararon que habían visto el los actos homosexuales".
“I asked him what would be the British Muslim view? "Le pregunté cuál sería la opinión de musulmanes británicos? He repeated that in an Islamic state these punishments were justified. Repitió que en un estado islámico esos castigos estaban justificados. They might result in the deaths of thousands but if this deterred millions from having sex, and spreading disease, then it was worthwhile to protect the wider community.” Que podrían resultar en la muerte de miles, pero si esto disuade a millones de tener relaciones sexuales, y la propagación de la enfermedad, se trata entonces de que vale la pena proteger a la comunidad en general. "
“I checked again that this was not a matter of tradition, culture or local prejudice. "Lo he comprobado una vez más que no se trataba de una cuestión de tradición, la cultura local o prejuicios. ‘No,’ he said, ‘It is part of the central tenets of Islam: that sex outside marriage is forbidden; this is stated in the Koran and the prophet (peace and blessings be upon him) had stated that these punishments were due to such behaviours.’” 'No', él dijo, 'Es parte de los principios fundamentales del Islam: que el sexo fuera del matrimonio está prohibido, lo que se dice en el Corán y el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) ha declarado que estos castigos se debieron a Tales comportamientos "."
Gay man rights campaigner Peter Tatchell said, “It is disturbing that some British imams are endorsing the execution of gay and lesbian Muslims. Gay hombre militante en derechos Peter Tatchell dijo: "Es preocupante que algunos imanes británicos están apoyando la ejecución de gays y lesbianas musulmanes.
“Imam Arshad Misbahi’s homophobic attitudes give comfort and succor to queer-bashers. "Imam Arshad Misbahi actitudes homofóbicas de dar comodidad y socorro a queer-bashers. They encourage conflict and disharmony between Manchester’s large gay and Muslim communities. Alientan a los conflictos y falta de armonía entre el Manchester gay y grandes comunidades musulmanas.
“Muslim and gay people know the pain of prejudice and discrimination. "Los musulmanes y los gays la gente sabe que el dolor de los prejuicios y la discriminación. We should be working together to challenge homophobia and Islamophobia. Debemos trabajar juntos para desafiar la homofobia y la islamofobia. I hope liberal Muslims will speak out in defense of the human rights of lesbians and gay men,” said Tatchell. Espero que los musulmanes liberales hará uso de la palabra en defensa de los derechos humanos de lesbianas y gays ", dijo Tatchell.
Adnan Ali, founder of the British branch of al-Fatiha, an organisation for gay and lesbian Muslims, told Gay.com that “a person with such an obsession about execution of human beings is not even entitled to be addressed as Imam.” Adnan Ali, fundador de la rama británica de Al-Fatiha, una organización de gays y lesbianas musulmanes, Gay.com dijo que "una persona con esa obsesión acerca de la ejecución de los seres humanos no es ni siquiera el derecho a ser tratado como Imam".
“Islam is a very tolerant religion and celebrates the human diversity in its core message,” Ali said. "El Islam es una religión muy tolerante y celebra la diversidad humana en su mensaje básico", dijo Ali.
“The holy book Qur’an does not mention anywhere about the execution or killing of human beings on the basis of their sexuality. "El libro sagrado Corán no menciona ninguna parte acerca de la ejecución o asesinato de los seres humanos sobre la base de su sexualidad. What surprises is this obsession of the Islamic clerics to killing and execution. Lo que sorprende es la obsesión de los clérigos islámicos a muerte y la ejecución. Why? ¿Por qué? What about dialogue? ¿Qué pasa con el diálogo? Discussion? Discusión?
“Arshad Misbahi’s comparison of same-sex relation to adultery is nothing but ignorant and utterly irresponsible rhetoric, manifesting the wrong teachings of Islam. "Arshad Misbahi la comparación de las parejas del mismo sexo con respecto al adulterio, pero no es nada ignorante y totalmente irresponsable retórica, manifestando el mal enseñanzas del Islam. The media should . Los medios de comunicación deben. . . not take it for granted as the general view of the Muslim community all over.” No se da por supuesto que la opinión general de la comunidad musulmana en todo. "
What’s almost as disturbing as the Sheikh’s comments is Peter Tatchell’s strong adherence to the leftist party line that both gays and Muslims are oppressed. ¿Cuál es casi tan inquietante como el Jeque comentarios de Peter Tatchell es el firme adhesión a la línea política de izquierda que tanto los gays y los musulmanes están oprimidos. Can Tatchell not get his head out of the sand long enough to know that comments like this are going to continue and that future gay bashing will likely be headed by religious Muslims? Tatchell no puede obtener la cabeza de la arena, el tiempo suficiente para saber que comentarios como este se van a seguir y que en el futuro los ataques a los homosexuales probablemente será dirigida por religiosos musulmanes? If gays think religious Christians have given them a battle, they’ve not seen anything yet. Si los gays piensan religiosos cristianos les han dado una batalla, que no ha visto nada aún.
Tags: Etiquetas: Arab/Muslim World Árabe / musulmana mundo , islam and gay rights El Islam y los derechos de los homosexuales , muslim intolerance La intolerancia musulmana , World news Noticias del mundo