| « Previous: «上： Was the “Massacre” of Qana Staged?是"大屠殺"的卡納上演？ | Next:下一篇： Hamas Blames the Palestinians for the Situation in Gaza哈馬斯指責巴勒斯坦加沙的局勢 » |
DISHONEST REPORTING: Reuters admits to doctoring Beirut photo不誠實報導：路透社承認篡改貝魯特照片
7 August 2006 2006年8月7日 -- - Add this post to del.icio.us 加上這郵政del.icio.us
Reuters news agency admitted on Sunday that it had digitally altered a photograph of an Israeli attack on Lebanon on Saturday, showing more smoke than was actually present. The photograph, as initially published, showed an aerial view of Beirut after an IAF attack, with two large pillars of smoke rising over the city. 據路透社報導，也承認對週日說，它已改變了數碼照片上的一個以色列攻擊黎巴嫩對週六，顯示更多的黑煙比實際出席。照片中，作為最初公佈後，顯示鳥瞰貝魯特後，印度空軍攻擊，其中兩大支柱濃煙上升超過城市。 The caption read: Smoke billows from burning buildings destroyed during an overnight Israeli air raid on Beirut’s suburbs. 標題改為： billows黑煙從燃燒的建築物毀於一夕以色列空襲貝魯特郊區的。
The agency has since withdrawn the photograph, issued an apology and released the unaltered picture. 該機構自撤回照片中，下發了道歉，並釋放原有的圖片。 Its public relations department said the photographer had been suspended until the investigation was completed. Reuters was notified of the alteration by American bloggers who noticed repeating patterns within the smoke plumes, indicating that part of the image was duplicated several times. The scene was photographed by Adnan Hajj, who had also photographed the aftermath of the Israeli attack on Kana last week, in which the Lebanese initially claimed 58 fatalities, but could later only confirm 28. For more information, see the 其公共關係部表示，該攝影師已經暫停，直到調查完成。路透通知有關的改建，由美國博客的人注意到了重複模式黑煙柱，這表明這部分的形象，是重複多次。現場拍照阿德南朝聖，他們也拍了照後，以色列攻擊假名上週，其中黎巴嫩最初稱58人死亡，但可後來只能證實28 。了解更多資訊，請參閱 Jerusalem Post 耶路撒冷郵報 . 。
Tags:標籤： adnan hajj阿德南朝聖 , ， doctored photos篡改照片 , ， jerusalem post耶路撒冷郵報 , ， reuters路透社
Archived in在存檔 Arab-Muslim World阿拉伯-穆斯林世界 , ， World news世界新聞 , ， Commentary評 | Trackback跟踪 | del.icio.us | Top Of Page返回頁首
August 14th, 2006 at 2:22 am 2006年8月14日在上午02時22分
still trying to justifying the killing of innocent people?, you won’t change my mind with your one way, one eyed comments, the fact is jews are doing what hitler did to them and now they still cry about what happened to them years ago, get over it.if you think i will shed a tear for your past i won’t, i am now sheding a tear for the palestinians and lebanese, the jewish plight is plain to see, slowly but surely take over as much land as you can and do it in the name of righteousness, well your wrong, jews are murderers in the first degree and they will all rot in hell, jews are the devils people and so are the american government.仍在試圖辯解，殺害無辜的人嗎，你會不會改變自己的頭腦，你的方法之一，其中一個眼睛的評論，事實是猶太人正在做什麼，希特勒沒有給他們，現在他們仍哭什麼發生在自己身上多年前，獲得超過it.if你認為我會棚淚水為你的過去，我不會，我現在sheding眼淚為巴勒斯坦人和黎巴嫩人，猶太人的苦難是平原看到的，緩慢而穩步地接管土地你可以做它的名字是正義的，那麼你錯了，猶太人是殺人犯，在第一學位，他們會全部腐爛在地獄裡，猶太人是魔鬼的人，因此美國政府。
September 4th, 2006 at 5:27 am 2006年9月4日在上午05時27分
The Jews are your brothers, don’t believe me?猶太人是你的兄弟，不相信我？ Well who is Isaac and Ishmael?以及誰是艾薩克和伊斯梅爾？ Brothers.兄弟。 There are no good or bad sides in this war.有沒有好的或壞的，雙方在這場戰爭中。 You cannot justify war or say something like God is on our side and the other side is the devils side, there is no spiritual or logical basis here, only opinions.你不能自圓其說戰爭或說一些像上帝是站在我們這一邊和另一邊是魔鬼一邊，沒有精神或邏輯基礎在這裡，只有意見。 It is clear that palestians and lebanese people hate jews, that is one fact.很顯然，巴勒斯坦人，以及黎巴嫩人民痛恨猶太人，這是一個事實。 It is also clear that Israel will not back down and be destroyed, rather it will pursue its enemies all around and defeat them like was demonstrated in the many wars that have happened since the state of Israel was established.它也明確表示，以色列將不會退縮，並予以銷毀，而不是將追究其敵人都靠近，並打敗他們一樣，是體現在很多發生的幾場戰爭以來，以色列國成立。
The jews may be the devils people, but if allah is great and if allah is truely god, how come he can’t beat the jews?猶太人可能是魔鬼的人，但是如果真主是偉大的真主，如果是真正的上帝，為什麼他不能擊敗猶太人？ Maybe the jewish God YHWH is the true God?也許猶太神yhwh這才是真正的上帝嗎？ So far the jews have managed to defeat all the arab nations who have attacked them and even when they have outnumbered.到目前為止，猶太人之所以能夠打敗所有阿拉伯國家的人曾攻擊他們，即使他們已經超過了。
As far rotting in hell?據腐爛，在地獄？ You better believe hell is a real place!你最好相信地獄，是一個真正的地方！ And it is not nice to condemn someone there.這不是尼斯譴責有人。 If you want to know about hell go to如果您想了解地獄去 http://www.spiritlessons.com/ I will tell you one thing.我會告訴你一件事。 Not many people will make it to Heaven, and most will end up in hell FOREVER, so don’t you EVER condemn someone to hell, because NO ONE deserves to go there or should go there.沒有多少人會到天堂，大多數人會最終在地獄裡永遠的，所以不要你任何時候都譴責有人下地獄，因為沒有人值得去那裡還是應該去那裡。
October 13th, 2006 at 2:55 pm 2006年10月13日於下午2時55分
How can someone say that Jews are trying to take over the world why would I shed a tear over the Palestians and Hezbollah for they have created there problems by trying get rid of the Jews.怎樣才能有人說，猶太人正試圖接管世界，我何必棚淚水超過巴勒斯坦人與真主黨，因為他們已創造了有問題，試圖擺脫猶太人。 there were eight soldiers killed and 2 soldiers captured for and then Hezbollah launched rockets into Israel at inocent civilians.當時有八名士兵死亡， 2名士兵被俘和當時真主黨發射火箭到以色列在inocent平民。 Then Israel warned the people and demanded there soldiers back then the war started and then the bombings started.然後以色列警告民眾，並要求有士兵當年戰爭開始，然後爆炸的開始。