DISHONEST REPORTING: Reuters admits to doctoring Beirut photo DISHONEST INQUIRIDA: Reuters admite a doctoring Beirute fotografia
7 August 2006 7 de Agosto de 2006 -- -- Add this post to del.icio.us Adicione este post ao del.icio.us
Reuters news agency admitted on Sunday that it had digitally altered a photograph of an Israeli attack on Lebanon on Saturday, showing more smoke than was actually present. The photograph, as initially published, showed an aerial view of Beirut after an IAF attack, with two large pillars of smoke rising over the city. Agência noticiosa Reuters admitiu no domingo que tinha alterado digitalmente uma fotografia de um ataque israelita sobre o Líbano no sábado, mostrando mais fumaça do que foi efectivamente presentes. A fotografia, como inicialmente publicada, mostrou uma visão aérea da IAF Beirute depois de um ataque, com duas Grandes pilares de fumaça subindo sobre a cidade. The caption read: Smoke billows from burning buildings destroyed during an overnight Israeli air raid on Beirut’s suburbs. A legenda deve ler-se: Fumaça billows queima de edifícios destruídos durante uma noite raid aéreo israelita em Beirute's subúrbios.
The agency has since withdrawn the photograph, issued an apology and released the unaltered picture. A agência tem, desde então, retiradas da fotografia, emitiu um pedido de desculpas e liberou o quadro inalterado. Its public relations department said the photographer had been suspended until the investigation was completed. Reuters was notified of the alteration by American bloggers who noticed repeating patterns within the smoke plumes, indicating that part of the image was duplicated several times. The scene was photographed by Adnan Hajj, who had also photographed the aftermath of the Israeli attack on Kana last week, in which the Lebanese initially claimed 58 fatalities, but could later only confirm 28. For more information, see the Seu departamento de relações públicas disse o fotógrafo havia sido suspensa até que o inquérito foi concluído. Reuters foi notificado da alteração pelos americanos blogueiros que reparei repetindo padrões dentro da fumaça plumas, o que indica que parte da imagem foi duplicada várias vezes. A cena foi fotografada por Adnan Hajj, que tinha também fotografou a sequência do ataque israelita a Kana semana passada, em que os libaneses inicialmente pedida 58 vítimas mortais, mas só mais tarde poderão confirmar 28. Para mais informações, consulte o Jerusalem Post Jerusalem Post . .
Tags: Palavras-chave: adnan hajj Adnan hajj , doctored photos Doctored fotos , jerusalem post Jerusalém post , reuters Reuters
Archived in Arquivado em Arab-Muslim World Mundo árabe-muçulmano , World news World news , Commentary Comentário | Trackback | del.icio.us Del.icio.us | Top Of Page Início da página
August 14th, 2006 at 2:22 am 14 de agosto de 2006 em 2:22 am
still trying to justifying the killing of innocent people?, you won’t change my mind with your one way, one eyed comments, the fact is jews are doing what hitler did to them and now they still cry about what happened to them years ago, get over it.if you think i will shed a tear for your past i won’t, i am now sheding a tear for the palestinians and lebanese, the jewish plight is plain to see, slowly but surely take over as much land as you can and do it in the name of righteousness, well your wrong, jews are murderers in the first degree and they will all rot in hell, jews are the devils people and so are the american government. Ainda tentando justificar o assassinato de pessoas inocentes?, Você não vai mudar a minha mente com a sua ida, um eyed comentários, a verdade é jews estão a fazer aquilo que hitler fez a eles e agora eles ainda chorar sobre o que aconteceu a eles anos atrás , Obtém mais de it.if você acha que vai i derramei uma lágrima de seu passado eu não, eu sou agora sheding uma lágrima para a palestinians e lebanese, a jewish situação é elucidativo para ver, lenta mas seguramente assumir tanta terra como E você pode fazê-lo em nome da justiça, bem seu errado, jews são assassinos no primeiro grau e todos eles podridão no inferno, jews são os demônios pessoas e por isso são os americanos governo.
September 4th, 2006 at 5:27 am 4 de setembro de 2006 em 5:27 am
The Jews are your brothers, don’t believe me? Os judeus são vossos irmãos, não acredito mim? Well who is Isaac and Ishmael? Pois quem é Isaac e Ismael? Brothers. Irmãos. There are no good or bad sides in this war. Não há bons ou maus lados nesta guerra. You cannot justify war or say something like God is on our side and the other side is the devils side, there is no spiritual or logical basis here, only opinions. Você não pode justificar guerra ou dizer algo como Deus está do nosso lado e do outro lado está o demônios lado, não existe qualquer fundamento lógico ou espiritual aqui, apenas opiniões. It is clear that palestians and lebanese people hate jews, that is one fact. É claro que palestians e lebanese pessoas jews ódio, que é um fato. It is also clear that Israel will not back down and be destroyed, rather it will pursue its enemies all around and defeat them like was demonstrated in the many wars that have happened since the state of Israel was established. É também claro que Israel não vai voltar para baixo e ser destruídos, mas ela vai perseguir seus inimigos todos ao redor e derrotá-los, como foi demonstrado nas muitas guerras que aconteceram desde que o Estado de Israel foi estabelecido.
The jews may be the devils people, but if allah is great and if allah is truely god, how come he can’t beat the jews? Os jews podem ser os demônios as pessoas, mas se allah é grande e se allah é verdadeiramente deus, como ele não pode vir bater o jews? Maybe the jewish God YHWH is the true God? Talvez o jewish Deus YHWH é o verdadeiro Deus? So far the jews have managed to defeat all the arab nations who have attacked them and even when they have outnumbered. Até agora a jews ter conseguido derrotar todas as nações árabes que atacaram-los e mesmo quando têm outnumbered.
As far rotting in hell? Tanto apodrecer no inferno? You better believe hell is a real place! É melhor acreditar inferno é um lugar real! And it is not nice to condemn someone there. E não é agradável para condenar alguém lá. If you want to know about hell go to Se você quiser saber sobre ir ao inferno http://www.spiritlessons.com/ Http://www.spiritlessons.com/ I will tell you one thing. Vou dizer-lhe uma coisa. Not many people will make it to Heaven, and most will end up in hell FOREVER, so don’t you EVER condemn someone to hell, because NO ONE deserves to go there or should go there. Não muitas pessoas tornará to Heaven, e mais acabará no inferno FOREVER, de modo que vocês não EVER condenar alguém ao inferno, porque ninguém merece ir para lá ou deveria ir lá.
October 13th, 2006 at 2:55 pm Dia 13 de Outubro, 2006 às 2:55 pm
How can someone say that Jews are trying to take over the world why would I shed a tear over the Palestians and Hezbollah for they have created there problems by trying get rid of the Jews. Como alguém pode dizer que os judeus estão a tentar levar o mundo porque é que eu verterão lágrimas por Palestians o Hezbollah e para que criaram há problemas por tentar se livrar dos judeus. there were eight soldiers killed and 2 soldiers captured for and then Hezbollah launched rockets into Israel at inocent civilians. Houve oito soldados mortos e 2 soldados capturados e, em seguida, para o Hezbollah lançou foguetes em Israel em inocent civis. Then Israel warned the people and demanded there soldiers back then the war started and then the bombings started. Em seguida, Israel advertiu a população e exigiram há soldados de volta, em seguida, a guerra começou e, em seguida, começaram os bombardeamentos.