Middle East Facts Weblog中東事實博客

“Army of Suicide Bombers” Founded in Gaza "軍隊的自殺炸彈手" ，成立於加沙

An all-female group of wannabe suicide bombers was founded today in Gaza by the Popular Resistance Committees (PRC).各組女生不是頭一回自殺炸彈成立，今天在加沙地帶，由巴勒斯坦人民抵抗委員會 （中華人民共和國） 。 The group, named the “Army of Suicide Bombers,” consists of about 100 “ veiled and heavily armed Palestinian women” who happen to be of the Muslim persuasion (coincidence?).該集團被命名為"軍隊的自殺炸彈手" ，包括約100名" 含蓄和全副武裝的巴勒斯坦婦女"人的情況都須是穆斯林勸導（巧合？ ） 。

The women marched through the streets of Gaza led by a woman carrying an RPG missile launcher on her shoulder. 女子街道上遊行的加沙為首的一名女子進行了一個籃板球，導彈發射架對她的肩膀。

A spokeswoman for the unit said that the ASB was founded in order “to aid the men in their war against the enemy.” 一位女發言人對於股負責人說，諮詢及法定組織成立於秩序" ，以援助該男子在戰爭中打擊敵人" 。

This will, no doubt, further blur the distinction between who is a fighter and who is a civilian, which, according to the Geneva Convention, is a war crime. 這無疑將進一步模糊了區分誰是戰士，誰是平民，其中，根據日內瓦公約，是一種戰爭罪行。 This, of course, puts Israel in a very tough situation - historically, women have not entered the battlefield and have always been considered civilians. 當然，這使以色列處於一個非常艱難的局面-在歷史上，婦女一直沒有進入戰場，並一直被視為平民。 Will the world cry foul when Israel does what it has to do to neutralize this new group, including killing well-armed women? 將世界上哭犯規的時候，以色列沒有什麼需要做的，以抵消這種新的集團，其中包括殺害裝備精良的婦女？

Full Story:全文： Ha’aretz "國土報"

Feedback反饋